





The woman is touching a screen.
La mujer está tocando una pantalla.
Tu respuesta (A) · Trampa: Objeto presente, acción falsa
«waiting at a counter» → a la izquierda hay una ventanilla, pero ella está de pie ante una máquina, no esperando en un mostrador.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
«suitcase» → lleva una bolsa colgada del brazo, no una maleta.
Tu respuesta (D) · Trampa: Pasiva en curso sin nadie
«are being repaired» → nadie repara nada (pasiva en curso = alguien tendría que estar haciéndolo).
One of the men is typing on a laptop.
Uno de los hombres está tecleando en un portátil.
Tu respuesta (A) · Trampa: Objeto presente, acción falsa
«shaking hands» → cada uno está en lo suyo, no se tocan.
Tu respuesta (B) · Trampa: Objeto presente, acción falsa
«pouring a drink» → hay botellas en la mesa, pero nadie sirve nada (objeto presente, acción falsa).
Tu respuesta (D) · Trampa: Pasiva en curso sin nadie
«is being cleared» → la mesa está llena de cosas y nadie la recoge.
Some glasses have been set on the table.
Se han puesto unas copas en la mesa.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
«writing on a notepad» → sujeta una carta impresa, no escribe ni tiene bolígrafo.
Tu respuesta (C) · Trampa: Objeto presente, acción falsa
«handing a menu to a waiter» → no hay ningún camarero y la carta sigue en sus manos.
Tu respuesta (D) · Trampa: Pasiva en curso sin nadie
«chairs are being stacked» → no se ven sillas ni nadie apilando nada.
Some vegetables have been arranged in wooden crates.
Unas verduras han sido colocadas en cajas de madera.
Tu respuesta (A) · Trampa: Pasiva en curso sin nadie
«is being weighed» → pasiva en curso: haría falta ver a alguien pesando, y no hay ni persona ni báscula.
Tu respuesta (B) · Trampa: Objeto presente, acción falsa
«canopy is being taken down» → la carpa está montada y nadie la toca (objeto presente, acción falsa).
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
«loaded onto a truck» → las cajas están apiladas en el puesto; no hay ningún camión.
Some boxes have been stacked against a wall.
Unas cajas han sido apiladas contra una pared.
Tu respuesta (A) · Trampa: Objeto presente, acción falsa
«climbing a ladder» → hay una escalera apoyada al fondo, pero nadie la sube (trampa: objeto presente, acción falsa).
Tu respuesta (B) · Trampa: Objeto presente, acción falsa
«sweeping» → el hombre está agachado reparando un carro, no barre.
Tu respuesta (D) · Trampa: Pasiva en curso sin nadie
«is being pushed» → el carro está tumbado en el suelo y nadie lo empuja.
A railing has been built along the bridge.
Se ha construido una barandilla a lo largo del puente.
Tu respuesta (A) · Trampa: Objeto presente, acción falsa
«a tree has fallen across the bridge» → hay un tronco cortado en la hierba, al lado, pero el puente está despejado.
Tu respuesta (B) · Trampa: Pasiva en curso sin nadie
«benches are being moved» → los dos bancos del fondo están quietos y no hay nadie.
Tu respuesta (C) · Trampa: Objeto presente, acción falsa
«has been flooded» → la hierba está seca y la zanja no lleva agua.
Where's the training being held?
Next to the cafeteria.
¿Dónde se hace la formación?
Al lado de la cafetería.
Por qué es C
«Where» pide un lugar → Next to the cafeteria.
Tu respuesta (A) · Trampa: Responde a otra pregunta
«It lasts about two hours» responde a How long.
Tu respuesta (B) · Trampa: Responde a otra pregunta
Una pregunta con Wh- nunca se responde con Yes, aunque signed up tenga que ver con la formación.
When is the new shipment due?
Thursday morning at the earliest.
¿Para cuándo se espera el nuevo envío?
El jueves por la mañana, como muy pronto.
Por qué es A
«When … due?» pregunta cuándo se espera algo → Thursday morning at the earliest. At the earliest (como muy pronto) sigue siendo un momento.
Tu respuesta (B) · Trampa: Responde a otra pregunta
«About twelve boxes» es cantidad (How many); «At the rear gate» es un lugar (Where): los dos hablan del envío, pero ninguno dice cuándo.
Tu respuesta (C) · Trampa: Responde a otra pregunta
«About twelve boxes» es cantidad (How many); «At the rear gate» es un lugar (Where): los dos hablan del envío, pero ninguno dice cuándo.
There's a printer on this floor, right?
Yes, just past the supply room.
Hay una impresora en esta planta, ¿verdad?
Sí, justo pasada la sala de material.
Por qué es A
«…, right?» pide confirmar → Yes más el dato que lo confirma (dónde está).
Tu respuesta (B) · Trampa: Mismo tema, sin respuesta
«toner cartridge» es del mismo campo léxico y no responde nada.
Tu respuesta (C) · Trampa: Sonido parecido
«printed» repite el sonido de printer pero cambia de tema.
Who approved the budget for the new signs?
Ms. Okonkwo did.
¿Quién aprobó el presupuesto de los carteles nuevos?
La Sra. Okonkwo.
Por qué es C
«Who» pide una persona → Ms. Okonkwo did. El auxiliar did basta como respuesta completa.
Tu respuesta (A) · Trampa: Responde a otra pregunta
«Above the main doors» es un lugar (dónde irán los carteles, no quién aprobó el presupuesto).
Tu respuesta (B) · Trampa: Palabra repetida
«budget» se repite para despistar, pero no dice quién.
What did you make of the new supplier?
Their prices seem fair.
¿Qué te pareció el nuevo proveedor?
Sus precios parecen razonables.
Por qué es B
«What did you make of…?» no habla de fabricar: significa ¿qué opinas de…? → se responde con una valoración: Their prices seem fair.
Tu respuesta (A) · Trampa: Responde a otra pregunta
«Three cases» es un dato de pedido, no una opinión.
Tu respuesta (C) · Trampa: Palabra repetida
«supply» repite la raíz de supplier sin valorar nada.
Let's take the earlier train tomorrow.
Good idea—the station gets crowded later.
Cojamos mañana el tren más temprano.
Buena idea; la estación se llena más tarde.
Por qué es A
«Let's…» propone algo → se responde aceptando o rechazando: Good idea + motivo.
Tu respuesta (B) · Trampa: Mismo tema, sin respuesta
«It was» mira al pasado y la propuesta es para mañana.
Tu respuesta (C) · Trampa: Sonido parecido
«trained» juega con el sonido de train.
What time will my prescription be ready?
Give us twenty more minutes.
¿A qué hora estará lista mi receta?
Denos veinte minutos más.
Por qué es B
«What time» pide una hora, pero la respuesta correcta no da un reloj: «veinte minutos más» le dice cuándo estará lista. En TOEIC, la respuesta a What time puede ser una duración.
Tu respuesta (A) · Trampa: Responde a otra pregunta
«Across from the bank on Main Street» es un sitio (Where).
Tu respuesta (C) · Trampa: Responde a otra pregunta
Yes no responde a una pregunta Wh-, y pagar no tiene que ver con la hora.
The interns have already been shown the badge system, haven't they?
Only the ones who started in May.
A los becarios ya les han enseñado el sistema de tarjetas de acceso, ¿no?
Solo a los que empezaron en mayo.
Por qué es B
Una coletilla admite respuesta matizada: solo a algunos corrige la suposición sin decir sí ni no.
Tu respuesta (A) · Trampa: Palabra repetida
«badge» repite la palabra como si alguien pidiera una tarjeta.
Tu respuesta (C) · Trampa: Responde a otra pregunta
«he» no concuerda con the interns, que es plural, y la planta no viene a cuento.
Are you stopping by the stationery shop this afternoon?
I've just come back from there.
¿Vas a pasar por la papelería esta tarde?
Acabo de volver de allí.
Por qué es C
No dice no, pero «acabo de volver de allí» significa que ya no va a ir: respuesta indirecta típica del TOEIC.
Tu respuesta (A) · Trampa: Sonido parecido
stationary suena igual que stationery pero significa «inmóvil».
Tu respuesta (B) · Trampa: Responde a otra pregunta
«forty envelopes» responde a una pregunta que nadie ha hecho (How many).
Would you be able to review the contract before Friday?
I'm afraid my week is full.
¿Podrías revisar el contrato antes del viernes?
Me temo que tengo la semana llena.
Por qué es C
«Would you be able to…?» pide un favor: I'm afraid… es la forma educada de decir que no (no podré antes del viernes).
Tu respuesta (A) · Trampa: Palabra repetida
«review» se repite como sustantivo (una reseña).
Tu respuesta (B) · Trampa: Sonido parecido
«Sure» suena a aceptar, pero lo que sigue (view, la vista) solo imita el sonido de review.
I ordered a cake for Priya's farewell lunch.
That was kind of you.
He encargado una tarta para la comida de despedida de Priya.
Qué amable por tu parte.
Por qué es B
Ante una afirmación no hay pregunta que contestar: se reacciona. That was kind of you agradece el gesto.
Tu respuesta (A) · Trampa: Responde a otra pregunta
«At the bakery» respondería a Where, que nadie ha preguntado.
Tu respuesta (C) · Trampa: Palabra repetida
«order» se repite cambiando de sujeto y de tiempo.
Which copier should I use for the labels?
The one by the window.
¿Qué fotocopiadora uso para las etiquetas?
La que está junto a la ventana.
Por qué es B
«Which» pide elegir entre varias → The one by the window. The one es la señal de que se está eligiendo.
Tu respuesta (A) · Trampa: Responde a otra pregunta
«Two hundred» es cantidad (How many).
Tu respuesta (C) · Trampa: Responde a otra pregunta
«Because…» responde a Why.
Is the client meeting still on for Wednesday?
It's been pushed back a week.
¿Sigue en pie la reunión con el cliente del miércoles?
Se ha retrasado una semana.
Por qué es C
It's been pushed back equivale a un «no» con explicación. En TOEIC el no casi nunca se dice con la palabra no.
Tu respuesta (A) · Trampa: Responde a otra pregunta
«conference room» responde a Where.
Tu respuesta (B) · Trampa: Palabra repetida
«clients» solo repite la palabra.
Why isn't the side entrance open yet?
The lock is being replaced.
¿Por qué no está abierta todavía la entrada lateral?
Están cambiando la cerradura.
Por qué es A
Aunque la pregunta sea negativa, sigue pidiendo un motivo → The lock is being replaced.
Tu respuesta (B) · Trampa: Responde a otra pregunta
«Next to the car park» es un lugar.
Tu respuesta (C) · Trampa: Sonido parecido
Yes no vale con una pregunta Wh-, y entered solo imita el sonido de entrance.
How do I go about booking a company car?
There's a form on the intranet.
¿Cómo hago para reservar un coche de empresa?
Hay un formulario en la intranet.
Por qué es C
«How do I go about…?» = ¿qué tengo que hacer para…? → rellenar un formulario.
Tu respuesta (A) · Trampa: Mismo tema, sin respuesta
«four-door model» describe el coche, no el trámite.
Tu respuesta (B) · Trampa: Palabra repetida
«I booked it» cuenta un caso propio y repite booking, pero no explica el proceso.
Do you want the invoices printed or sent by e-mail?
Whichever is quicker for you.
¿Quieres las facturas impresas o por correo electrónico?
Lo que te resulte más rápido.
Por qué es A
Ante «X or Y?», además de elegir una, vale dejar la elección al otro: whichever…
Tu respuesta (B) · Trampa: Responde a otra pregunta
Yes nunca responde a una alternativa.
Tu respuesta (C) · Trampa: Mismo tema, sin respuesta
«discount» es del mundo de las facturas, pero no elige entre impreso y correo electrónico.
How often do you service the vans?
Depends on the mileage.
¿Cada cuánto revisáis las furgonetas?
Depende del kilometraje.
Por qué es B
«How often» pide una frecuencia, pero no siempre es «cada X meses»: «depende del kilometraje» explica cuándo toca revisión.
Tu respuesta (A) · Trampa: Responde a otra pregunta
«At the garage» es un lugar.
Tu respuesta (C) · Trampa: Responde a otra pregunta
«Three vans» es cantidad, no frecuencia.
The parking permits expire at the end of the month.
No, I think they're good until March.
Los permisos de aparcamiento caducan a final de mes.
No, creo que valen hasta marzo.
Por qué es C
Se da una información y la respuesta la corrige: no caducan a final de mes, sino en marzo. Corregir un dato es una reacción válida a una afirmación.
Tu respuesta (A) · Trampa: Responde a otra pregunta
«second level» responde a Where.
Tu respuesta (B) · Trampa: Sonido parecido
permitted juega con el sonido de permits.
Can't we move the deadline to Monday?
The client was told Friday.
¿No podemos pasar la entrega al lunes?
Al cliente se le dijo que el viernes.
Por qué es B
«Can't we…?» propone algo: la respuesta da el motivo por el que no sin decir la palabra no.
Tu respuesta (A) · Trampa: Palabra repetida
moved se repite con otro sentido.
Tu respuesta (C) · Trampa: Sonido parecido
line suena parecido a deadline.
How are we going to get all of these chairs upstairs?
The freight elevator is working.
¿Cómo vamos a subir todas estas sillas?
El montacargas ya funciona.
Por qué es C
«How» pide el medio → el montacargas, que ya funciona. La respuesta no dice «así», dice qué se va a usar.
Tu respuesta (A) · Trampa: Responde a otra pregunta
«About thirty of them» es una cantidad.
Tu respuesta (B) · Trampa: Responde a otra pregunta
«Up on the fourth floor» es el destino, no el modo de subirlas.
Have all the new safety notices been posted?
Everywhere but the loading dock.
¿Se han colocado ya todos los carteles de seguridad nuevos?
En todas partes menos en el muelle de carga.
Por qué es A
Everywhere but the loading dock responde «casi todos» sin decir sí ni no. Es la respuesta parcial típica.
Tu respuesta (B) · Trampa: Responde a otra pregunta
«The new building opens next month» habla de otra cosa y no dice nada de los avisos.
Tu respuesta (C) · Trampa: Responde a otra pregunta
«certified mail» juega con posted (enviar por correo), cuando aquí significa «colocar carteles».
Would you rather present first or after the coffee break?
Actually, Dana's presenting for me.
¿Prefieres presentar el primero o después de la pausa del café?
En realidad, Dana presenta por mí.
Por qué es B
«Would you rather X or Y?» no obliga a elegir: «Dana presenta por mí» rechaza las dos opciones con un motivo. Respuesta indirecta.
Tu respuesta (A) · Trampa: Palabra repetida
break se repite con otro sentido (un descanso de veinte minutos).
Tu respuesta (C) · Trampa: Responde a otra pregunta
«She won an award» habla de otra persona y otro momento, y no responde a la elección.
You're covering the front desk this afternoon, aren't you?
Isn't Ravi doing that?
Tú cubres la recepción esta tarde, ¿verdad?
¿No lo hacía Ravi?
Por qué es A
La respuesta correcta expresa duda sobre lo que el otro da por hecho: Isn't Ravi doing that? (creía que lo cubría Ravi). Ni sí ni no.
Tu respuesta (B) · Trampa: Mismo tema, sin respuesta
«The new chairs look great» habla del mobiliario, no del turno.
Tu respuesta (C) · Trampa: Palabra repetida
cover se repite como sustantivo (una funda para el teclado) sin relación con el turno.
Shouldn't we order more packaging before the sale starts?
I put in an order this morning.
¿No deberíamos pedir más embalaje antes de que empiecen las rebajas?
He hecho un pedido esta mañana.
Por qué es B
«Shouldn't we…?» sugiere hacer algo; la respuesta dice que ya está hecho.
Tu respuesta (A) · Trampa: Mismo tema, sin respuesta
«good price» es del mundo de las rebajas pero no responde a la sugerencia.
Tu respuesta (C) · Trampa: Sonido parecido
«package» solo imita el sonido de packaging.
When are you going to announce the new opening hours?
I haven't decided yet.
¿Cuándo vas a anunciar el nuevo horario de apertura?
Todavía no lo he decidido.
Por qué es A
No da una fecha: «todavía no lo he decidido» significa «todavía no, y no sé cuándo». A When se puede responder así.
Tu respuesta (B) · Trampa: Responde a otra pregunta
«On the notice board» dice dónde, no cuándo.
Tu respuesta (C) · Trampa: Responde a otra pregunta
«Eight to six» es el horario en sí, no cuándo se anuncia.
| Time | Booked by |
|---|---|
| 9:00 A.M. | Available |
| 11:00 A.M. | Budget review |
| 2:00 P.M. | Available |
| 4:00 P.M. | Sales team |
| Page | Section |
|---|---|
| Page 1 | For Schools |
| Page 2 | Exhibitions |
| Page 3 | Tickets |
| Page 4 | About Us |
| Zone | Location |
|---|---|
| A | Next to the main entrance |
| B | Behind the cafe |
| C | Beside the parking lot |
| D | End of the north trail |
Have you looked at the customer survey for our new lemon yogurt?
¿Has mirado la encuesta de clientes sobre nuestro nuevo yogur de limón?
Por qué es D
Hablan de un yogur de limón y de fresa: la empresa hace productos lácteos. La palabra dairy no se dice; hay que deducirla.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No se mencionan congelados, bebidas ni panadería.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No se mencionan congelados, bebidas ni panadería.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No se mencionan congelados, bebidas ni panadería.
Then we should think about offering a single-serving size.
Entonces deberíamos plantearnos ofrecer un formato individual.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Changing the label design: nadie habla de la etiqueta.
Tu respuesta (C) · Trampa: Palabra repetida
Repeating a survey: la encuesta ya está hecha; no propone repetirla.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Lowering a price: no se habla del precio.
I'll pass the request along to the head of production this afternoon.
Esta tarde le paso la petición al jefe de producción.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
Visit a local supermarket: no va a ir a ninguna tienda.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Order more containers: no pide envases.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Send product samples to customers: no se habla de muestras; lo que hará es pasar la petición al jefe de producción.
I'm calling about the desk chairs I ordered. They were due on Tuesday and still haven't turned up.
Llamo por las sillas de oficina que pedí. Tenían que llegar el martes y todavía no han aparecido.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
To report a broken device: no hay nada roto; las sillas ni siquiera han llegado.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
To cancel a magazine subscription: no se habla de ninguna suscripción.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
To request a refund: no pide que le devuelvan el dinero, quiere saber cuándo llegan.
Let me look… The account was opened last month by an Adaeze Okafor—is that you?
Déjeme mirar… La cuenta la abrió el mes pasado una tal Adaeze Okafor, ¿es usted?
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
Visited a warehouse: no se menciona ningún almacén.
Tu respuesta (B) · Trampa: Momento equivocado
Signed a new contract: la firma es lo que falta ahora para la entrega, no algo del mes pasado.
Tu respuesta (C) · Trampa: Contradice el texto
Left the company: sigue siendo su compañera.
For a business address someone has to sign in person, so can somebody be at reception tomorrow?
En una dirección comercial alguien tiene que firmar en persona; ¿podría haber alguien en recepción mañana?
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No pide dinero, ni correo, ni nuevo pedido.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No pide dinero, ni correo, ni nuevo pedido.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No pide dinero, ni correo, ni nuevo pedido.
Rashid, we need to settle a few things for the evening when we hand out the employee-of-the-year prizes.
Rashid, tenemos que cerrar algunas cosas para la noche en que entregamos los premios al empleado del año.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No es un curso, ni un lanzamiento, ni una carrera.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No es un curso, ni un lanzamiento, ni una carrera.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No es un curso, ni un lanzamiento, ni una carrera.
What I still need is someone to put together the booklet people get at the door.
Lo que me falta es alguien que prepare el folleto que se entrega en la puerta.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
Ordering refreshments: no se habla de comida ni bebida.
Tu respuesta (C) · Trampa: Momento equivocado
Booking a hall: el salón ya está confirmado («that's done»).
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Choosing the winners: nadie habla de elegir a los premiados.
I'll e-mail it to you as soon as the committee approves it.
Te la envío por correo en cuanto la apruebe el comité.
Tu respuesta (A) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
La plantilla ya la tiene él.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
Se habla del salón, pero no de ningún número de sala.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No hay factura.
Right, we set up at the Hamburg exhibition in ten days. Have we got everything for the stand?
Bien, montamos en la feria de Hamburgo dentro de diez días. ¿Tenemos todo para el stand?
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
An inspection: no se menciona ninguna inspección.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
A store opening: no abren ninguna tienda.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
An office move: nadie se muda de oficina.
The pens we're giving away have last year's logo on them.
Los bolígrafos de regalo llevan el logo del año pasado.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
Some items are too expensive.: no se habla del precio.
Tu respuesta (B) · Trampa: Contradice el texto
Some items have not arrived.: lo que se dice es que las pancartas «arrived yesterday»; los bolígrafos ya están.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Some items are the wrong color.: el problema es el logotipo, no el color.
Then I'll ring a few local suppliers this afternoon and see who can do it faster.
Entonces esta tarde llamo a algunos proveedores locales a ver quién lo hace más rápido.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
Extend a project deadline: no se habla de ampliar plazos.
Tu respuesta (B) · Trampa: Palabra repetida
Redesign a promotional banner: las pancartas ya llegaron y están bien.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
Cancel a printing order: no cancela nada; busca quien reimprima más rápido.
Fairhill Council, household waste services.
Ayuntamiento de Fairhill, servicio de residuos domésticos.
Por qué es B
«household waste services», «bulky items», «the site» → un punto de residuos.
Tu respuesta (A) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
At a furniture store: los muebles son lo que él quiere tirar; ella no los vende.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
At a post office: no tiene relación.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
At a public parking garage: se habla de llegar con la furgoneta, pero no es un aparcamiento.
We're refurbishing the guest rooms at our hotel and we've got twenty old bed frames and wardrobes to get rid of.
Estamos renovando las habitaciones de nuestro hotel y tenemos veinte somieres y armarios viejos que tirar.
Tu respuesta (B) · Trampa: Palabra repetida
Some garden waste: el servicio es de residuos, pero él no lleva restos de jardín.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
Some paint cans: no se mencionan.
Tu respuesta (D) · Trampa: Palabra repetida
An old television: lo viejo son las camas y armarios, no un televisor.
The full price list is on our website.
La lista completa de precios está en nuestra web.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
La reserva también es online, pero lo que se consulta es la lista de precios; no hay plano, horario ni quejas.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
La reserva también es online, pero lo que se consulta es la lista de precios; no hay plano, horario ni quejas.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
La reserva también es online, pero lo que se consulta es la lista de precios; no hay plano, horario ni quejas.
I haven't seen you since we finished the design course together.
No te veía desde que terminamos juntos el curso de diseño.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No trabajan juntos ni son vecinos; no hubo congreso.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No trabajan juntos ni son vecinos; no hubo congreso.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No trabajan juntos ni son vecinos; no hubo congreso.
We can't keep up with the orders for bread and cakes at the little place on Ash Lane, so I need somewhere bigger.
No damos abasto con los pedidos de pan y pasteles en el localito de Ash Lane, así que necesito algo más grande.
Por qué es A
«orders for bread and cakes» → una panadería. La palabra bakery no se dice.
Tu respuesta (B) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
El curso de diseño es del pasado.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No hay viajes.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No hay libros.
Three bus routes stop right outside it, so people walk past all day.
Tres líneas de autobús paran justo delante, así que pasa gente todo el día.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
It has parking.: habla de autobuses, no de aparcamiento.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
It is inexpensive.: no menciona el precio del local.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
It was recently renovated.: no se habla de ninguna reforma.
Marcus, three guests this morning asked how to get to the airport.
Marcus, tres huéspedes han preguntado esta mañana cómo ir al aeropuerto.
Por qué es B
«guests», «front desk», «the lift» → trabajan en un hotel.
Tu respuesta (A) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
City bus drivers: él cogió el autobús como pasajero; no lo conduce.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
Travel journalists: no escriben sobre viajes; atienden a huéspedes.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Architects: no se menciona nada de edificios.
Actually, I rode the airport bus myself on Saturday to see how long it takes.
De hecho, el sábado cogí yo mismo el autobús del aeropuerto para ver cuánto tarda.
Tu respuesta (A) · Trampa: Momento equivocado
He printed some brochures.: todavía no han hecho nada impreso; es una idea para después.
Tu respuesta (B) · Trampa: Persona equivocada
He interviewed some guests.: quien habló con los huéspedes fue ella, y solo le preguntaron por el aeropuerto.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
He rearranged the lobby.: no se habla de cambiar el vestíbulo.
Let's put the details on something small people can slip into a pocket, and leave a stack by the lift.
Pongamos los datos en algo pequeño que quepa en un bolsillo, y dejemos un montón junto al ascensor.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
Changing the breakfast schedule: no se habla de horarios.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Updating the hotel's website: quiere algo impreso que quepa en el bolsillo, no la web.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Hiring extra staff: no se habla de personal.
It might not be until Thursday, though—two of my technicians are off sick this week.
Pero quizá no sea hasta el jueves: dos de mis técnicos están de baja esta semana.
Por qué es A
Contesta «Maintenance» y habla de «my technicians» → responsable de mantenimiento.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
A building security guard: él contesta «Maintenance» y manda técnicos; no es vigilante.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
A weather forecaster: habla de calefacción, no del tiempo.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
A sales assistant: no vende nada.
The radiators in the east meeting rooms haven't come on since Friday.
Los radiadores de las salas de reuniones del este no funcionan desde el viernes.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
A door will not lock.: no se habla de ninguna puerta.
Tu respuesta (B) · Trampa: Palabra repetida
A room is double-booked.: la sala se menciona, pero no hay ninguna reserva doble.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
The lights keep flickering.: no se menciona la luz.
We're presenting to a new client in that room at nine tomorrow.
Mañana a las nueve presentamos a un cliente nuevo en esa sala.
Por qué es C
Él dice que quizá no vayan hasta el jueves; ella responde que mañana a las nueve hay un cliente en esa sala: la reparación es urgente. Él lo entiende: «I'll move you to the top of the list».
Tu respuesta (A) · Trampa: Palabra repetida
A meeting should be moved.: no pide cambiar la reunión; quiere la sala arreglada.
Tu respuesta (B) · Trampa: Va más allá del texto
She needs a bigger room.: no habla del tamaño de la sala.
Tu respuesta (D) · Trampa: Va más allá del texto
She will work from home.: no se menciona.
We'd like to place an advertisement in your newspaper.
Queremos poner un anuncio en su periódico.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No piden entrevista ni permiso; no se quejan de nada.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No piden entrevista ni permiso; no se quejan de nada.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No piden entrevista ni permiso; no se quejan de nada.
We've run the garden center on Elm Road for forty years on word of mouth alone, but that isn't bringing people through the door any more.
Llevamos cuarenta años con el centro de jardinería de Elm Road solo con el boca a boca, pero eso ya no trae gente.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
A hardware store: no se menciona.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
A print shop: no se menciona.
Tu respuesta (D) · Trampa: Persona equivocada
A local newspaper: el periódico es donde trabaja ella; ellos quieren anunciarse en él.
A large chain opened a branch two streets away in March, and our weekend sales have dropped ever since.
Una gran cadena abrió una sucursal a dos calles en marzo, y desde entonces las ventas del fin de semana han caído.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Their rent was increased.: no se habla del alquiler.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
A road was closed.: no se menciona ninguna calle cortada.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Their main supplier retired.: no se habla de proveedores.
Sandra, I want to film a step-by-step guide to the till that new staff can watch on their first morning.
Sandra, quiero grabar una guía paso a paso de la caja que el personal nuevo pueda ver su primera mañana.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
Hire a professional film crew: al contrario, propone grabarlo con el móvil para no gastar.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
Write a new staff handbook: quiere un vídeo, no un manual escrito; el guion es solo para grabarlo.
Tu respuesta (D) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Replace a cash register: la caja (till) es el tema del vídeo, no algo que quiera cambiar.
My worry is the cost—proper filming isn't cheap, and there's nothing left in this year's training budget.
Lo que me preocupa es el coste: grabar bien no es barato y no queda nada en el presupuesto de formación de este año.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
A deadline: no le preocupa ningún plazo.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
Staff availability: no habla de falta de personal.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
A legal requirement: no se menciona nada legal.
Everyone in this building already has a camera in their pocket.
Todo el mundo en este edificio ya lleva una cámara en el bolsillo.
Por qué es D
Ella teme el coste; él responde que todos tienen una cámara (el móvil): no haría falta gastar.
Tu respuesta (A) · Trampa: Va más allá del texto
No dice que haya grabado nada, ni habla de duración ni de prohibir móviles.
Tu respuesta (B) · Trampa: Va más allá del texto
No dice que haya grabado nada, ni habla de duración ni de prohibir móviles.
Tu respuesta (C) · Trampa: Va más allá del texto
No dice que haya grabado nada, ni habla de duración ni de prohibir móviles.
I'm at the gate—my flight boards in twenty minutes, so I'll be quick.
Estoy en la puerta de embarque; mi vuelo embarca en veinte minutos, así que voy rápido.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
At home: está en la puerta de embarque.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
At a bank branch: no se menciona ningún banco.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
At a car rental desk: no está alquilando un coche.
I land at ten, so put it right after the budget review.
Aterrizo a las diez, así que ponla justo después de la revisión del presupuesto.
Por qué es C
Ella dice «right after the budget review»; en la tabla la revisión es a las 11:00 y el siguiente hueco libre es las 14:00.
Tu respuesta (A) · Trampa: Momento equivocado
A las 9:00 está libre pero ella aterriza a las diez.
Tu respuesta (B) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
A las 11:00 está la revisión.
Tu respuesta (D) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
A las 16:00 está el equipo de ventas.
And some good news—Delgado signed with us this morning.
Y una buena noticia: Delgado ha firmado con nosotros esta mañana.
Tu respuesta (A) · Trampa: Palabra repetida
A budget was approved.: se menciona la «budget review», pero nada de aprobar un presupuesto.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
A colleague was promoted.: nadie habla de ascensos.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
A product was launched.: no se lanza ningún producto.
Have you seen how many schools have written to us since the dinosaur exhibition opened?
¿Has visto cuántos colegios nos han escrito desde que abrió la exposición de dinosaurios?
Por qué es C
«exhibition», «dinosaur hall», visitas de colegios → un museo.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No venden libros, no hay obra de teatro ni clases universitarias.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No venden libros, no hay obra de teatro ni clases universitarias.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No venden libros, no hay obra de teatro ni clases universitarias.
Which is why I want to add the answers to the page teachers go to when they're planning a class trip.
Por eso quiero añadir las respuestas a la página que consultan los profesores cuando organizan una excursión.
Por qué es A
La página que usan los profesores al «planning a class trip» es For Schools = Página 1.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Tickets (3) es la trampa: las excursiones también compran entradas, pero él habla de la página de los profesores.
Tu respuesta (C) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Tickets (3) es la trampa: las excursiones también compran entradas, pero él habla de la página de los profesores.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Tickets (3) es la trampa: las excursiones también compran entradas, pero él habla de la página de los profesores.
Our web system is being migrated over the weekend and nothing can be edited until it's finished.
El sistema web se migra este fin de semana y no se puede editar nada hasta que acabe.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
An important file is missing.: no falta nada; solo espera el texto.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
She is waiting for approval.: no espera el permiso de nadie.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
She will be away on vacation.: el problema es la migración del sistema, no que ella se vaya.
Good news, Hana—the council has approved the money for the cycling project.
Buenas noticias, Hana: el ayuntamiento ha aprobado el dinero para el proyecto ciclista.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
A manager is retiring.: nadie se jubila.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
A park will close.: no se habla de cerrar ningún parque.
Tu respuesta (D) · Trampa: Contradice el texto
A grant application was rejected.: al contrario, el dinero se aprobó.
I'd say right where everyone comes in.
Yo diría justo por donde entra todo el mundo.
Por qué es A
«right where everyone comes in» = junto a la entrada principal = Zona A.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No se menciona.
Tu respuesta (C) · Trampa: Contradice el texto
La zona C (aparcamiento) se descarta expresamente.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No se menciona.
I'll ask a few companies what they'd charge; the money has to be spent before December.
Preguntaré a varias empresas cuánto cobrarían; el dinero hay que gastarlo antes de diciembre.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No pide catálogos, entrevistas ni cancela nada.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No pide catálogos, entrevistas ni cancela nada.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No pide catálogos, entrevistas ni cancela nada.
| Floors | Use |
|---|---|
| 1–2 | Shops |
| 3–5 | Apartments |
| 6–8 | Offices |
| 9–10 | Unassigned |
| Site | Notes |
|---|---|
| North | Flood zone |
| East | Solid rock |
| South | Next to the main road |
| West | Steep slope |
Our engineers fix refrigerators, washing machines, dishwashers and ovens, and most jobs are finished in a single visit.
Nuestros técnicos arreglan frigoríficos, lavadoras, lavavajillas y hornos, y la mayoría de los trabajos se terminan en una sola visita.
Por qué es C
Arreglan «refrigerators, washing machines, dishwashers and ovens» → reparación de electrodomésticos. La palabra appliance aparece solo de pasada; hay que deducirlo de la lista.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
A kitchen showroom: no exponen ni venden cocinas; reparan electrodomésticos.
Tu respuesta (B) · Trampa: Palabra repetida
A car repair shop: reparan electrodomésticos, no coches.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
A consumer electronics store: no es una tienda; es un servicio de reparación.
Book a repair this month and we'll cover the cost of any part we replace for the next six months, completely free.
Reserve una reparación este mes y le cubrimos el coste de cualquier pieza que sustituyamos durante los próximos seis meses, totalmente gratis.
Tu respuesta (A) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
A discount on labor costs: lo gratis son las piezas, no la mano de obra.
Tu respuesta (C) · Trampa: Palabra repetida
Free delivery on all orders: no se habla de envíos.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
A customer loyalty card: no se menciona.
And this Friday only, we're opening our workshop on Mill Street to the public, so bring in that small appliance you've given up on.
Y solo este viernes abrimos al público nuestro taller de Mill Street: traiga ese pequeño electrodoméstico que daba por perdido.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No abre una sucursal, no suben precios ni hay concurso.
Tu respuesta (C) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
No abre una sucursal, no suben precios ni hay concurso.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No abre una sucursal, no suben precios ni hay concurso.
I'm Owen Marsh, and I run this department, so for your first few weeks I'm the person you come to with questions.
Soy Owen Marsh y dirijo este departamento, así que durante vuestras primeras semanas soy la persona a la que acudir con preguntas.
Por qué es D
«I run this department» → jefe de departamento. No dice manager.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No inspecciona nada.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No es cliente.
Tu respuesta (C) · Trampa: Va más allá del texto
Dirige un departamento, no la empresa.
Inside it is a sheet with the numbers you need to reach anyone in the building without going through reception—you'll use it more than you expect.
Dentro hay una hoja con los números que necesitáis para localizar a cualquiera del edificio sin pasar por recepción; la usaréis más de lo que pensáis.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
A set of tax forms: no menciona formularios.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
A floor plan of the office: no hay ningún plano.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
A vacation calendar: no se habla de vacaciones.
One thing to be aware of: our department's files sit on a separate server, so the general staff password will not open them.
Una cosa a tener en cuenta: los archivos del departamento están en un servidor aparte, así que la contraseña general del personal no los abre.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No están fuera, no se borran ni se imprimen.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No están fuera, no se borran ni se imprimen.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No están fuera, no se borran ni se imprimen.
I'm ringing about the sterilising unit we ordered a month ago for our treatment rooms. We were told it would ship within ten days, and we still haven't had any dispatch details. We have patients booked for check-ups from the fifteenth, so I need to know whether it will arrive before then.
Llamo por el esterilizador que pedimos hace un mes para nuestras salas de tratamiento. Nos dijeron que saldría en diez días y seguimos sin datos del envío. Tenemos pacientes citados para revisiones a partir del día quince, así que necesito saber si llegará antes.
Por qué es C
«sterilising unit», «patients», «check-ups» → una clínica. No dice dónde trabaja.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
Un laboratorio no tiene pacientes citados.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No hay libros.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No hay papelería.
We were told it would ship within ten days, and we still haven't had any dispatch details.
Nos dijeron que saldría en diez días y seguimos sin datos del envío.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
It arrived with a broken part.: el pedido todavía no ha llegado.
Tu respuesta (C) · Trampa: Contradice el texto
It was the wrong model.: no se habla del modelo.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
It cost more than expected.: no menciona el precio.
Could you look into the order and let me know exactly which day it will reach us?
¿Podría mirar el pedido y decirme exactamente qué día nos llegará?
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
Send a replacement: el pedido aún no ha llegado; no pide otra unidad.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Confirm a payment: no se habla de pagos.
Tu respuesta (C) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Call a different extension: da su propia extensión (214) para que la llamen a ella.
Before we finish, I want to raise something about the hiking boots.
Antes de terminar, quiero plantear algo sobre las botas de montaña.
Por qué es A
«hiking boots» → calzado de montaña.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Kitchen appliances: no se mencionan.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
Bicycles: no se mencionan.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Office furniture: no se menciona; se habla de botas de montaña.
Rather than changing the product, we should print a clear size-comparison chart on the box and put the same chart on the website.
En vez de cambiar el producto, deberíamos imprimir una tabla clara de equivalencia de tallas en la caja y poner la misma tabla en la web.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
Dice expresamente «rather than changing the product».
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No habla de contactar clientes.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No habla del precio.
I've asked the design team to prepare two versions, and we'll pick one at next Tuesday's meeting.
He pedido al equipo de diseño que prepare dos versiones y elegiremos una en la reunión del próximo martes.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No hay empleado nuevo, proveedor ni cifras de ventas.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No hay empleado nuevo, proveedor ni cifras de ventas.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No hay empleado nuevo, proveedor ni cifras de ventas.
The four-forty service to Ravensmoor has been canceled because of a signal fault north of here, and we're sorry for the disruption.
El servicio de las cuatro y cuarenta a Ravensmoor ha sido cancelado por una avería de señalización al norte de aquí; lamentamos las molestias.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No hay obras, cambio de andén ni máquinas.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No hay obras, cambio de andén ni máquinas.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No hay obras, cambio de andén ni máquinas.
Coaches to Ravensmoor are waiting outside the main entrance.
Hay autocares a Ravensmoor esperando fuera de la entrada principal.
Por qué es C
El tren está cancelado; los autocares que esperan fuera son otra forma de llegar a Ravensmoor.
Tu respuesta (A) · Trampa: Va más allá del texto
To warn about a crowded platform: no habla de aglomeraciones.
Tu respuesta (B) · Trampa: Contradice el texto
To explain why a train is late: el tren no llega tarde, está cancelado.
Tu respuesta (D) · Trampa: Va más allá del texto
To introduce a new bus route: los autocares son una solución para hoy, no una línea nueva.
And a reminder: your ticket must stay with you for the whole journey, as inspectors will ask to see it.
Y un recordatorio: su billete debe acompañarle durante todo el viaje, ya que los revisores pedirán verlo.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
Board early: no pide subir antes.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
Check a departure screen: no se mencionan pantallas.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Reserve a seat in advance: no se habla de reservar.
I'm calling about the tax documents for your business—we'll need all your receipts before we can prepare your return.
Llamo por los documentos fiscales de su empresa: necesitamos todos sus recibos antes de preparar su declaración.
Por qué es D
«tax documents», «receipts», «prepare your return» → asesoría contable. No dice el nombre de la empresa.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
Nada de viajes, imprenta ni gimnasio.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Nada de viajes, imprenta ni gimnasio.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
Nada de viajes, imprenta ni gimnasio.
Yesterday I sent you a secure link by e-mail; it opens a form where you can upload the receipts directly instead of posting them to us.
Ayer le envié por correo un enlace seguro; abre un formulario donde puede subir los recibos directamente en vez de enviárnoslos por correo postal.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No hay contrato, factura ni reunión.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No hay contrato, factura ni reunión.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No hay contrato, factura ni reunión.
Please do that before the twentieth, because I'm out all of next week on a professional development programme and won't be able to process anything until I'm back.
Hágalo antes del día veinte, porque toda la semana que viene estoy fuera en un programa de formación profesional y no podré tramitar nada hasta que vuelva.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
She is moving to a different office.: no se habla de mudanza.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
She is visiting a client.: no menciona visitas.
Tu respuesta (D) · Trampa: Contradice el texto
She is on vacation.: estará fuera, pero por formación, no de vacaciones.
Welcome to the Ashgrove Textile Museum. Before we begin the tour, a few notes.
Bienvenidos al Museo Textil de Ashgrove. Antes de empezar la visita, unas notas.
Por qué es A
«Welcome to the… Museum… before we begin the tour» → visitantes.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Factory employees: el edificio fue una fábrica, pero ellos no trabajan allí.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
Local shop owners: no son comerciantes; la tienda es del museo.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Job applicants: no vienen a una entrevista; hacen una visita guiada.
Most of them would fall apart the first time someone pressed a pedal.
La mayoría se desharían la primera vez que alguien pisara un pedal.
Por qué es D
Responde a por qué no dejan probarlos: se romperían enseguida, es decir, son demasiado frágiles para usarlos.
Tu respuesta (A) · Trampa: Va más allá del texto
The building will soon be restored.: no habla de restaurar el edificio.
Tu respuesta (B) · Trampa: Va más allá del texto
The collection is the largest in the region.: no compara la colección con otras.
Tu respuesta (C) · Trampa: Va más allá del texto
The museum needs donations.: no pide dinero.
After the tour, if you'd like a paper version of the guide to the exhibits, send us a request by e-mail and we'll mail one to you free of charge.
Después de la visita, si quieren una versión en papel de la guía de las piezas, envíennos una petición por correo electrónico y se la mandamos gratis.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
A parking permit: no se habla de aparcamiento.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
A group discount: no menciona descuentos.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
A membership card: no se habla de socios.
I want us to look seriously at staying open later in the evening.
Quiero que nos planteemos en serio cerrar más tarde por la noche.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
Reduce the staff: al contrario, dice que ya les falta personal.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Redesign a menu: no se habla de la carta.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Close a branch location: no quiere cerrar ningún café.
I've read through six months of customer feedback, and the single most common complaint is that we shut before people finish work.
He leído seis meses de opiniones de clientes, y la queja más común con diferencia es que cerramos antes de que la gente salga del trabajo.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No menciona precios, asientos ni rapidez.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No menciona precios, asientos ni rapidez.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No menciona precios, asientos ni rapidez.
That's where we can least afford a mistake.
Ahí es donde menos nos podemos permitir un error.
Por qué es C
Anticipa que propondrán Harbour Street y responde que ahí un error sale carísimo: descarta empezar por ahí.
Tu respuesta (A) · Trampa: Va más allá del texto
No elogia a nadie, no habla de entregas ni de equipamiento.
Tu respuesta (B) · Trampa: Va más allá del texto
No elogia a nadie, no habla de entregas ni de equipamiento.
Tu respuesta (D) · Trampa: Va más allá del texto
No elogia a nadie, no habla de entregas ni de equipamiento.
It's the first building in the region to produce all of its own electricity, from panels covering the roof.
Es el primer edificio de la región que produce toda su electricidad, con paneles que cubren el tejado.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No habla de altura, arquitecto ni madera.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No habla de altura, arquitecto ni madera.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No habla de altura, arquitecto ni madera.
The apartments above them won't be ready until spring, but in January the office tenants move in on the floors above those.
Los apartamentos de encima no estarán listos hasta la primavera, pero en enero los inquilinos de oficinas se instalan en las plantas superiores a esas.
Por qué es C
En enero entran los «office tenants»; en la tabla las oficinas son las plantas 6–8.
Tu respuesta (A) · Trampa: Momento equivocado
Las tiendas (1–2) abren en noviembre.
Tu respuesta (B) · Trampa: Momento equivocado
Los apartamentos (3–5) abren en primavera.
Tu respuesta (D) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
9–10 sin asignar.
The full details of the building's systems and materials are on the project website.
Todos los detalles de los sistemas y materiales del edificio están en la web del proyecto.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
A gallery of photos: no se mencionan fotos.
Tu respuesta (B) · Trampa: Palabra repetida
A list of tenants: se habla de inquilinos, pero no de que su lista esté en la web.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
A rental application: no se habla de solicitudes.
Before you start your structural calculations, you'll want the survey results.
Antes de empezar los cálculos estructurales, querréis los resultados del estudio.
Por qué es A
«your structural calculations», «your load figures» → ingenieros. No se dice la palabra.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Los vecinos, periodistas y estudiantes no entregan cálculos de carga.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
Los vecinos, periodistas y estudiantes no entregan cálculos de carga.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Los vecinos, periodistas y estudiantes no entregan cálculos de carga.
One floods every winter, so that was out at once. Another sits on ground far too steep for heavy vehicles. We also rejected a third because of constant vibration from passing traffic, which would affect the pumps. That leaves the site that needs the least foundation work, and that's where the plant will go.
Uno se inunda cada invierno, así que quedó descartado de inmediato. Otro está en un terreno demasiado empinado para vehículos pesados. También rechazamos un tercero por la vibración constante del tráfico, que afectaría a las bombas. Queda el emplazamiento que necesita menos cimentación, y ahí irá la planta.
Por qué es B
Descarta la que se inunda (Norte), la empinada (Oeste) y la de la vibración del tráfico (Sur, junto a la carretera). Queda Este, sobre roca, la que menos cimentación necesita.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
El audio nunca dice «solid rock»: hay que cruzar las tres descartadas con la tabla.
Tu respuesta (C) · Trampa: Contradice el texto
El audio nunca dice «solid rock»: hay que cruzar las tres descartadas con la tabla.
Tu respuesta (D) · Trampa: Contradice el texto
El audio nunca dice «solid rock»: hay que cruzar las tres descartadas con la tabla.
The next step is for each of you to send me your load figures by Friday, so the drawings can go out for tender the following week.
El siguiente paso es que cada uno me envíe sus cifras de carga antes del viernes, para que los planos salgan a licitación la semana siguiente.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Approve a new budget: no se habla de presupuestos.
Tu respuesta (C) · Trampa: Palabra repetida
Visit the site: el emplazamiento ya está elegido; no les pide visitarlo.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Meet the contractor: no se menciona ningún contratista.
The awards dinner starts at 8:00 P.M., before which guests are invited to tour the gallery.
La cena de entrega de premios empieza a las 8:00 P.M.; antes de ella, los invitados pueden visitar la galería.
Por qué es C
Delante del relativo which hace falta una preposición de tiempo que sitúe la visita respecto a la cena: la galería se visita antes → before which.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
toward indica dirección, within «dentro de» (un plazo o un lugar) y beside «junto a»: ninguna ordena dos momentos en el tiempo.
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
toward indica dirección, within «dentro de» (un plazo o un lugar) y beside «junto a»: ninguna ordena dos momentos en el tiempo.
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
toward indica dirección, within «dentro de» (un plazo o un lugar) y beside «junto a»: ninguna ordena dos momentos en el tiempo.
The final delivery of the day leaves the depot at 6:00 P.M.
El último reparto del día sale del almacén a las 6:00 P.M.
Por qué es B
Entre el artículo the y el sustantivo delivery solo cabe un adjetivo → final (el último reparto).
Tu respuesta (A) · Trampa: Forma de palabra equivocada
finally es adverbio, finalize es verbo y finality es un sustantivo abstracto; ninguno puede modificar a delivery.
Tu respuesta (C) · Trampa: Forma de palabra equivocada
finally es adverbio, finalize es verbo y finality es un sustantivo abstracto; ninguno puede modificar a delivery.
Tu respuesta (D) · Trampa: Forma de palabra equivocada
finally es adverbio, finalize es verbo y finality es un sustantivo abstracto; ninguno puede modificar a delivery.
Ferndale commuters can sign up for text alerts about weekend rail closures.
Los viajeros de Ferndale pueden suscribirse a avisos por SMS sobre los cortes ferroviarios del fin de semana.
Por qué es D
text alerts es una colocación fija: avisos por mensaje.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
Uno no se suscribe a replies.
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
charges y refunds son de facturación, no de información.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
charges y refunds son de facturación, no de información.
As a result of his decades of experience in overseas markets, Mr. Duarte was chosen to lead the merger talks.
Gracias a sus décadas de experiencia en mercados extranjeros, el Sr. Duarte fue elegido para dirigir las negociaciones de la fusión.
Por qué es A
Tras la preposición of viene un sintagma nominal (decades of experience) y delante de un sustantivo se usa el posesivo → his decades.
Tu respuesta (B) · Trampa: Estructura imposible
he es pronombre sujeto y aquí no hay verbo que lo acompañe.
Tu respuesta (C) · Trampa: Estructura imposible
him es objeto y no puede determinar a un sustantivo.
Tu respuesta (D) · Trampa: Estructura imposible
himself es reflexivo o enfático.
To reduce the buildup of dust in the workshop, keep the ventilation fans running.
Para reducir la acumulación de polvo en el taller, mantenga los ventiladores en marcha.
Por qué es C
Lo que se reduce con ventilación es la acumulación de polvo → buildup.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
reach, weight y order no se combinan con polvo en este sentido.
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
reach, weight y order no se combinan con polvo en este sentido.
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
reach, weight y order no se combinan con polvo en este sentido.
The auditor thoroughly reviewed every transaction from the past quarter.
El auditor revisó minuciosamente todas las operaciones del último trimestre.
Por qué es B
Lo que se modifica es el verbo reviewed, así que hace falta un adverbio → thoroughly.
Tu respuesta (A) · Trampa: Forma de palabra equivocada
thorough y more thorough son adjetivos (positivo y comparativo) y no pueden modificar a un verbo.
Tu respuesta (C) · Trampa: Forma de palabra equivocada
thoroughness es sustantivo.
Tu respuesta (D) · Trampa: Forma de palabra equivocada
thorough y more thorough son adjetivos (positivo y comparativo) y no pueden modificar a un verbo.
Ms. Lindgren has been promoted to regional director and will relocate to the Gothenburg office in May.
La Sra. Lindgren ha sido ascendida a directora regional y se trasladará a la oficina de Gotemburgo en mayo.
Por qué es D
Hay un solo sujeto (Ms. Lindgren) y dos verbos conjugados (has been promoted, will relocate): la única palabra que los une es la conjunción and.
Tu respuesta (A) · Trampa: Estructura imposible
although introduce una oración y exigiría su propio sujeto.
Tu respuesta (B) · Trampa: Estructura imposible
as well as e instead of van seguidos de sustantivo o de -ing, nunca de un verbo con will.
Tu respuesta (C) · Trampa: Estructura imposible
as well as e instead of van seguidos de sustantivo o de -ing, nunca de un verbo con will.
Kestrel Foods is expanding its product range to include frozen desserts.
Kestrel Foods está ampliando su gama de productos para incluir postres congelados.
Por qué es A
Tras el posesivo its hace falta un sustantivo: product range (gama de productos).
Tu respuesta (B) · Trampa: Forma de palabra equivocada
Las tres formas verbales dejarían la frase sin objeto directo.
Tu respuesta (C) · Trampa: Forma de palabra equivocada
Las tres formas verbales dejarían la frase sin objeto directo.
Tu respuesta (D) · Trampa: Forma de palabra equivocada
Las tres formas verbales dejarían la frase sin objeto directo.
Brindle Textiles regularly audits its suppliers for compliance with safety rules.
Brindle Textiles audita periódicamente a sus proveedores para comprobar que cumplen las normas de seguridad.
Por qué es C
La frase no tiene verbo principal y el sujeto es singular → audits.
Tu respuesta (A) · Trampa: Forma de palabra equivocada
auditor es persona.
Tu respuesta (B) · Trampa: Forma de palabra equivocada
El infinitivo y el gerundio no pueden ser el verbo principal de una frase suelta.
Tu respuesta (D) · Trampa: Forma de palabra equivocada
El infinitivo y el gerundio no pueden ser el verbo principal de una frase suelta.
The scanners at Pelham Warehouse automatically register the number of items on each shelf.
Los escáneres del almacén Pelham registran automáticamente cuántos artículos hay en cada estante.
Por qué es D
El sujeto The scanners es plural, así que el verbo va sin -s → register.
Tu respuesta (A) · Trampa: Forma de palabra equivocada
registration es sustantivo.
Tu respuesta (B) · Trampa: Forma de palabra equivocada
registering no puede ir solo.
Tu respuesta (C) · Trampa: Estructura imposible
registers sería para un sujeto singular.
The new sensors can reliably detect very small changes in air quality.
Los nuevos sensores pueden detectar de forma fiable cambios muy pequeños en la calidad del aire.
Por qué es B
De un sensor se valora que mida de forma fiable, es decir, siempre con el mismo resultado → reliably.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
eagerly y warmly describen actitudes humanas, no el funcionamiento de un aparato.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
eagerly y warmly describen actitudes humanas, no el funcionamiento de un aparato.
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
broadly («en líneas generales») contradice la idea de detectar cambios muy pequeños.
According to the director, it would not be economically feasible to open a second site this year.
Según la directora, no sería económicamente viable abrir una segunda sede este año.
Por qué es A
Delante del adjetivo feasible hace falta un adverbio que lo matice → economically feasible (viable desde el punto de vista económico).
Tu respuesta (B) · Trampa: Forma de palabra equivocada
economy y economics son sustantivos y economize es un verbo: ninguno puede modificar a un adjetivo.
Tu respuesta (C) · Trampa: Forma de palabra equivocada
economy y economics son sustantivos y economize es un verbo: ninguno puede modificar a un adjetivo.
Tu respuesta (D) · Trampa: Forma de palabra equivocada
economy y economics son sustantivos y economize es un verbo: ninguno puede modificar a un adjetivo.
Forecasters cannot predict with any accuracy how long the shortage will last.
Los analistas no pueden predecir con exactitud cuánto durará la escasez.
Por qué es C
predict with accuracy = predecir con exactitud; es justo lo que les falta a los analistas ante la escasez.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
intention, quantity y approval son sustantivos abstractos que no se combinan con predict with: una predicción no se hace «con intención», «con cantidad» ni «con aprobación».
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
intention, quantity y approval son sustantivos abstractos que no se combinan con predict with: una predicción no se hace «con intención», «con cantidad» ni «con aprobación».
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
intention, quantity y approval son sustantivos abstractos que no se combinan con predict with: una predicción no se hace «con intención», «con cantidad» ni «con aprobación».
As part of its spring campaign, Tarn Outdoors is systematically gathering comments from its customers.
Como parte de su campaña de primavera, Tarn Outdoors está recopilando de forma sistemática comentarios de sus clientes.
Por qué es D
Una empresa recopila opiniones de forma sistemática, siguiendo un método → systematically gathering.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
tightly («con fuerza, estrechamente»), bravely («con valentía») y loudly («en voz alta») no describen cómo se recopila información.
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
tightly («con fuerza, estrechamente»), bravely («con valentía») y loudly («en voz alta») no describen cómo se recopila información.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
tightly («con fuerza, estrechamente»), bravely («con valentía») y loudly («en voz alta») no describen cómo se recopila información.
Green roofs are designed to retain rainwater and reduce pressure on city drains.
Las cubiertas vegetales están diseñadas para retener el agua de lluvia y aliviar la presión sobre el alcantarillado.
Por qué es B
Si la cubierta alivia el alcantarillado es porque retiene el agua de lluvia → retain.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
attend (asistir a), perform (realizar) y exceed (superar) son verbos transitivos frecuentes, pero ninguno tiene sentido con rainwater como objeto.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
attend (asistir a), perform (realizar) y exceed (superar) son verbos transitivos frecuentes, pero ninguno tiene sentido con rainwater como objeto.
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
attend (asistir a), perform (realizar) y exceed (superar) son verbos transitivos frecuentes, pero ninguno tiene sentido con rainwater como objeto.
The apprenticeship program aims to improve the reliability of the assembly line.
El programa de aprendices busca mejorar la fiabilidad de la cadena de montaje.
Por qué es A
Entre the y of hace falta un sustantivo que sea el objeto de improve → reliability.
Tu respuesta (B) · Trampa: Forma de palabra equivocada
reliable es adjetivo, reliably adverbio y relied un verbo en pasado: ninguno puede ir detrás del artículo the como núcleo del sintagma.
Tu respuesta (C) · Trampa: Forma de palabra equivocada
reliable es adjetivo, reliably adverbio y relied un verbo en pasado: ninguno puede ir detrás del artículo the como núcleo del sintagma.
Tu respuesta (D) · Trampa: Forma de palabra equivocada
reliable es adjetivo, reliably adverbio y relied un verbo en pasado: ninguno puede ir detrás del artículo the como núcleo del sintagma.
The trustees voted to give Ms. Okada an award for her part in securing the funding.
El patronato votó a favor de conceder un premio a la Sra. Okada por su papel en la obtención de la financiación.
Por qué es B
part / role in doing something es la combinación fija para hablar de la participación de alguien en un logro → part in securing.
Tu respuesta (A) · Trampa: Estructura imposible
part on no existe con este sentido.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
under y against expresan posición o oposición, incompatibles con un premio por un logro.
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
under y against expresan posición o oposición, incompatibles con un premio por un logro.
The committee issued its approval so that construction can begin in June.
El comité dio su aprobación para que las obras puedan empezar en junio.
Por qué es C
Detrás del hueco hay una oración completa (construction can begin) que expresa la finalidad de la aprobación → so that.
Tu respuesta (A) · Trampa: Estructura imposible
toward es preposición y necesitaría un sustantivo.
Tu respuesta (B) · Trampa: Estructura imposible
moreover y carefully son adverbios y no pueden unir dos oraciones.
Tu respuesta (D) · Trampa: Estructura imposible
moreover y carefully son adverbios y no pueden unir dos oraciones.
The guide explains how new graduates can compensate for a lack of professional experience.
La guía explica cómo los recién titulados pueden compensar la falta de experiencia profesional.
Por qué es A
compensate for something = compensar una carencia; la preposición for es la pista.
Tu respuesta (B) · Trampa: Estructura imposible
respond se combina con to, no con for.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
apply for existe, pero se solicita un puesto o una beca, no «una falta de experiencia».
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
assemble for no tiene sentido.
Both candidates interviewed extremely well, but neither was offered the position.
Las dos candidatas hicieron muy buena entrevista, pero ninguna de las dos consiguió el puesto.
Por qué es D
Se habla de dos personas y but anuncia un contraste con la buena entrevista → neither (ninguna de las dos) como sujeto singular de was offered.
Tu respuesta (A) · Trampa: Estructura imposible
each other es recíproco y nunca hace de sujeto.
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
anyone daría una frase sin sentido («a cualquiera se le ofreció el puesto»).
Tu respuesta (C) · Trampa: Estructura imposible
whichever necesita completar su propia oración.
Halloran Studios purchased the entire lighting rig despite the tight budget.
Halloran Studios compró todo el equipo de iluminación a pesar de lo ajustado del presupuesto.
Por qué es B
Detrás del hueco hay un sintagma nominal (the tight budget), no una oración, así que hace falta una preposición concesiva → despite.
Tu respuesta (A) · Trampa: Estructura imposible
although y whenever son conjunciones y exigirían sujeto y verbo.
Tu respuesta (C) · Trampa: Estructura imposible
nevertheless es un adverbio que no puede introducir un sustantivo.
Tu respuesta (D) · Trampa: Estructura imposible
although y whenever son conjunciones y exigirían sujeto y verbo.
Business owners who wish to market a vacant storefront can advertise it at no cost on the Nyari Estates Web site.
Los empresarios que deseen comercializar un local vacío pueden anunciarlo gratis en el sitio web de Nyari Estates.
Por qué es A
wish va seguido de infinitivo con to, y el infinitivo necesita el verbo en su forma base → to market.
Tu respuesta (B) · Trampa: Forma de palabra equivocada
marketer y marketing son sustantivos; marketed es participio: ninguno puede ir detrás de wish to.
Tu respuesta (C) · Trampa: Forma de palabra equivocada
marketer y marketing son sustantivos; marketed es participio: ninguno puede ir detrás de wish to.
Tu respuesta (D) · Trampa: Forma de palabra equivocada
marketer y marketing son sustantivos; marketed es participio: ninguno puede ir detrás de wish to.
Torres Bakery has entered into an exclusive arrangement with three local dairies.
La panadería Torres ha firmado un acuerdo en exclusiva con tres lecherías locales.
Por qué es C
an exclusive arrangement = un acuerdo en exclusiva, lo habitual entre un negocio y sus proveedores.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
anxious, obedient y apologetic describen estados o actitudes de personas, no un acuerdo comercial.
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
anxious, obedient y apologetic describen estados o actitudes de personas, no un acuerdo comercial.
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
anxious, obedient y apologetic describen estados o actitudes de personas, no un acuerdo comercial.
The city's new cycling regulations have been welcomed by daily commuters.
Las nuevas normas ciclistas del ayuntamiento han sido bien recibidas por quienes se desplazan a diario.
Por qué es B
La frase necesita sujeto y el verbo es have been, en plural → el sustantivo plural regulations.
Tu respuesta (A) · Trampa: Forma de palabra equivocada
regulates es verbo en singular.
Tu respuesta (C) · Trampa: Forma de palabra equivocada
regulated y regulating no pueden ser el sujeto.
Tu respuesta (D) · Trampa: Forma de palabra equivocada
regulated y regulating no pueden ser el sujeto.
The role demands months of practice, even for those who trained intensively at college.
El puesto exige meses de práctica, incluso para quienes se formaron de forma intensiva en la escuela.
Por qué es D
El contraste es «aun quienes se formaron a fondo necesitan más práctica» → trained intensively.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
commercially, optionally y mutually son adverbios correctos, pero ninguno describe la intensidad con que alguien se forma.
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
commercially, optionally y mutually son adverbios correctos, pero ninguno describe la intensidad con que alguien se forma.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
commercially, optionally y mutually son adverbios correctos, pero ninguno describe la intensidad con que alguien se forma.
With its fixed-price protection, Corvell Energy promises customers no rate increases for two years.
Con su protección de precio fijo, Corvell Energy promete a sus clientes no subir las tarifas durante dos años.
Por qué es C
With its fixed-price … es un sintagma nominal que necesita un núcleo sustantivo → protection (protección de precio fijo).
Tu respuesta (A) · Trampa: Forma de palabra equivocada
protective es adjetivo y dejaría el sintagma sin sustantivo; protects es verbo conjugado y protectively adverbio: ninguno puede ir tras its fixed-price.
Tu respuesta (B) · Trampa: Forma de palabra equivocada
protective es adjetivo y dejaría el sintagma sin sustantivo; protects es verbo conjugado y protectively adverbio: ninguno puede ir tras its fixed-price.
Tu respuesta (D) · Trampa: Forma de palabra equivocada
protective es adjetivo y dejaría el sintagma sin sustantivo; protects es verbo conjugado y protectively adverbio: ninguno puede ir tras its fixed-price.
As head of research, Dr. Ngo has served the institute with remarkable devotion for eighteen years.
Como jefa de investigación, la Dra. Ngo lleva dieciocho años sirviendo al instituto con una entrega notable.
Por qué es A
Las cuatro opciones empiezan por d- y se parecen; solo devotion (entrega, dedicación) describe cómo trabaja una persona durante años.
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
division es una parte o un departamento, diversion una distracción o un desvío y donation un donativo: ninguna encaja con serve with.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
division es una parte o un departamento, diversion una distracción o un desvío y donation un donativo: ninguna encaja con serve with.
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
division es una parte o un departamento, diversion una distracción o un desvío y donation un donativo: ninguna encaja con serve with.
The orientation session will now be held in the main auditorium instead of the smaller training room.
La sesión de orientación se celebrará ahora en el auditorio principal en lugar de la sala de formación más pequeña.
Por qué es C
Se sustituye un lugar por otro, y detrás del hueco hay un sintagma nominal → instead of (en lugar de).
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
as far as indica un límite de distancia y no tiene sentido entre dos salas alternativas.
Tu respuesta (B) · Trampa: Estructura imposible
as if y whenever introducen oraciones con verbo, no un sustantivo.
Tu respuesta (D) · Trampa: Estructura imposible
as if y whenever introducen oraciones con verbo, no un sustantivo.
Most of the wood used in Ravelle furniture is harvested from a commercial forest in the northern part of the state.
La mayor parte de la madera de los muebles Ravelle se extrae de un bosque de explotación comercial del norte del estado.
Por qué es D
a commercial forest es un bosque de explotación, plantado para producir madera.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
editorial, nutritional y clinical son adjetivos frecuentes en el TOEIC, pero ninguno puede describir un bosque.
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
editorial, nutritional y clinical son adjetivos frecuentes en el TOEIC, pero ninguno puede describir un bosque.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
editorial, nutritional y clinical son adjetivos frecuentes en el TOEIC, pero ninguno puede describir un bosque.
Applicants must complete a short but comprehensive test before the final interview.
Los candidatos deben realizar una prueba breve pero completa antes de la entrevista final.
Por qué es B
but une dos adjetivos que describen a test (short but …), así que el hueco exige otro adjetivo → comprehensive.
Tu respuesta (A) · Trampa: Forma de palabra equivocada
comprehend es verbo.
Tu respuesta (C) · Trampa: Forma de palabra equivocada
comprehensively es adverbio.
Tu respuesta (D) · Trampa: Forma de palabra equivocada
comprehension es sustantivo (y a short but comprehension test es imposible).
Those answers become the starting point for a layout that suits your daily routine.
Esas respuestas son el punto de partida de una distribución adaptada a su rutina diaria.
Por qué es B
La frase anterior dice que el diseñador «pregunta cómo usan la cocina»; la que encaja retoma esa idea (Those answers) y lleva al paso siguiente, la visita al showroom → (B).
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
habla de la formación de los diseñadores y rompe la secuencia visita → showroom;
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
introduce los suelos, de los que el folleto no habla;
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
menciona precios, tema que no aparece en ningún otro punto del texto.
You are sure to find a combination that brings warmth to the busiest room in your home.
Seguro que encontrará una combinación que aporte calidez a la habitación con más movimiento de su casa.
Por qué es A
Se habla de acabados y de «la habitación más concurrida de la casa»: lo que una buena combinación aporta es calidez → brings warmth to.
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
noise, delay y clutter son cosas negativas que ningún folleto promete «traer» a tu hogar.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
noise, delay y clutter son cosas negativas que ningún folleto promete «traer» a tu hogar.
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
noise, delay y clutter son cosas negativas que ningún folleto promete «traer» a tu hogar.
Our installers are fully licensed to carry out plumbing and electrical work, so you deal with a single team from start to finish.
Nuestros instaladores están plenamente habilitados para hacer trabajos de fontanería y electricidad, así que trata con un solo equipo de principio a fin.
Por qué es D
El folleto presume de que sus instaladores pueden hacer fontanería y electricidad: están plenamente habilitados → fully licensed.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
seldom («rara vez») negaría la ventaja que se anuncia.
Tu respuesta (B) · Trampa: Estructura imposible
anyhow y conversely son conectores de discurso y no pueden modificar a licensed.
Tu respuesta (C) · Trampa: Estructura imposible
anyhow y conversely son conectores de discurso y no pueden modificar a licensed.
Call 555-0148 to arrange a free consultation with one of our designers.
Llame al 555-0148 para concertar una consulta gratuita con uno de nuestros diseñadores.
Por qué es C
Delante del sustantivo designers hace falta un determinante posesivo, y todo el folleto habla en primera persona del plural (we, our designers, our showroom, our installers) → one of our designers.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
his es posesivo, pero no hay ningún hombre en el texto al que pueda referirse.
Tu respuesta (B) · Trampa: Estructura imposible
ours sustituye a un sustantivo y no puede acompañarlo (one of ours designers es imposible).
Tu respuesta (D) · Trampa: Estructura imposible
themselves es reflexivo.
Few colleagues have given so much to one team.
Pocos compañeros han dado tanto a un mismo equipo.
Por qué es A
Va justo después de felicitarla por veinticinco años y justo antes de elogiar su trabajo: encaja una frase de reconocimiento → (A).
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
cambia de tema;
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
y
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
introducen trámites (un formulario, un menú) de los que la carta no habla.
Over that time you have shown exceptional patience, initiative, and good humor, even during the difficult months when the fleet was replaced.
En todo este tiempo ha mostrado una paciencia, una iniciativa y un buen humor excepcionales, incluso durante los difíciles meses en que se renovó la flota.
Por qué es B
Over that time abarca veinticinco años que llegan hasta hoy, y se describe algo ya demostrado → presente perfecto: have shown.
Tu respuesta (A) · Trampa: Estructura imposible
can show habla de una capacidad presente o futura, no de lo ocurrido en esos años.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
should show expresa consejo u obligación, impropio en una felicitación.
Tu respuesta (D) · Trampa: Estructura imposible
to show es infinitivo y dejaría la oración sin verbo conjugado.
You will shortly receive a formal invitation to our annual staff dinner in October, where the Long Service Award will be presented.
En breve recibirá una invitación formal a nuestra cena anual de personal de octubre, donde se entregará el Premio a los Años de Servicio.
Por qué es D
La invitación aún no ha llegado pero llegará pronto: shortly (en breve).
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
rarely contradice el sentido de la frase.
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
instead y otherwise necesitan una alternativa o condición previa que aquí no existe.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
instead y otherwise necesitan una alternativa o condición previa que aquí no existe.
Reaching this milestone is rare, and we intend to celebrate it properly.
Alcanzar este hito es poco habitual, y queremos celebrarlo como se merece.
Por qué es C
Veinticinco años en la empresa son un hito que se celebra → milestone.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
agenda es un orden del día, shortcut un atajo (sentido negativo) y boundary un límite físico o legal: nada de eso se «alcanza» tras veinticinco años de servicio.
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
agenda es un orden del día, shortcut un atajo (sentido negativo) y boundary un límite físico o legal: nada de eso se «alcanza» tras veinticinco años de servicio.
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
agenda es un orden del día, shortcut un atajo (sentido negativo) y boundary un límite físico o legal: nada de eso se «alcanza» tras veinticinco años de servicio.
Our team is currently preparing the technical drawings for your attic conversion, due early next week.
Nuestro equipo está preparando ahora mismo los planos técnicos de la reforma de su desván, que estarán listos a principios de la semana que viene.
Por qué es C
Tras is currently hace falta el gerundio del presente continuo → is currently preparing.
Tu respuesta (A) · Trampa: Estructura imposible
prepare y prepares no pueden seguir a is.
Tu respuesta (B) · Trampa: Estructura imposible
prepared daría una pasiva (is prepared) que no admite el objeto directo the technical drawings.
Tu respuesta (D) · Trampa: Estructura imposible
prepare y prepares no pueden seguir a is.
Before then, I need you to confirm two details: the position of the roof window and your flooring choice from the attached options.
Antes de eso, necesito que me confirme dos detalles: la posición de la ventana del tejado y el suelo que elija entre las opciones adjuntas.
Por qué es B
Los dos puntos que siguen (la posición de la ventana y el tipo de suelo) son detalles del proyecto que el cliente debe confirmar.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
invoices, deadlines y suppliers no corresponden a lo que se enumera tras los dos puntos: ni una ventana ni un suelo son facturas, plazos o proveedores.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
invoices, deadlines y suppliers no corresponden a lo que se enumera tras los dos puntos: ni una ventana ni un suelo son facturas, plazos o proveedores.
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
invoices, deadlines y suppliers no corresponden a lo que se enumera tras los dos puntos: ni una ventana ni un suelo son facturas, plazos o proveedores.
Please be assured that this will not delay your project, which is still scheduled to start in June.
Tenga la seguridad de que esto no retrasará su proyecto, cuyo inicio sigue previsto para junio.
Por qué es D
Acaba de pedir dos confirmaciones que afectan al pedido de madera, y a continuación habla de fijar la fecha de inicio: la frase que encaja tranquiliza sobre los plazos (this = tener que confirmar esos detalles) → (D).
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
se contradice con el párrafo anterior: el pedido depende de las confirmaciones que aún faltan;
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
habla de una factura final cuando la obra ni ha empezado y el adjunto son opciones de suelo;
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
no tiene relación con lo anterior ni con lo siguiente.
If a question comes up in the meantime, send it to me and I will answer it the same day.
Si mientras tanto le surge alguna pregunta, envíemela y la responderé el mismo día.
Por qué es A
Lo que se responde es a question, singular y ya retomado por send it → answer it.
Tu respuesta (B) · Trampa: Estructura imposible
them sería plural.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
theirs y hers son posesivos sin ningún referente en el mensaje (el destinatario es Mr. Whitlock y quien escribe habla en primera persona).
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
theirs y hers son posesivos sin ningún referente en el mensaje (el destinatario es Mr. Whitlock y quien escribe habla en primera persona).
Patients who tested it this summer reported that the system was dependable and easy to navigate, and several said it saved them a trip.
Los pacientes que lo probaron este verano dijeron que el sistema era fiable y fácil de usar, y varios comentaron que les había ahorrado un desplazamiento.
Por qué es B
Tras was y en paralelo con el adjetivo easy hace falta otro adjetivo que describa el sistema → dependable.
Tu respuesta (A) · Trampa: Forma de palabra equivocada
depended es un verbo en pasado (was depended no existe con este sentido); dependence es sustantivo y dependably adverbio: ninguno puede coordinarse con easy.
Tu respuesta (C) · Trampa: Forma de palabra equivocada
depended es un verbo en pasado (was depended no existe con este sentido); dependence es sustantivo y dependably adverbio: ninguno puede coordinarse con easy.
Tu respuesta (D) · Trampa: Forma de palabra equivocada
depended es un verbo en pasado (was depended no existe con este sentido); dependence es sustantivo y dependably adverbio: ninguno puede coordinarse con easy.
Please enter it exactly as it appears, because the system matches that number against your record.
Introdúzcalo exactamente como aparece, porque el sistema coteja ese número con su historial.
Por qué es D
En un centro médico, el número de referencia se compara con el historial del paciente → your record.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
Un paciente no tiene menu ni ticket en un centro de salud.
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
Un paciente no tiene menu ni ticket en un centro de salud.
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
schedule tienta porque el texto habla de citas, pero un número de referencia no se contrasta con un horario.
For example, you can schedule appointments, view test results, and request prescription refills.
Por ejemplo, puede pedir citas, consultar resultados de pruebas y solicitar la renovación de recetas.
Por qué es C
La frase anterior anuncia «varias tareas» y la siguiente las enumera: es una ejemplificación → For example.
Tu respuesta (A) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
Even so marcaría un contraste y As a result una consecuencia, y aquí no hay ni lo uno ni lo otro.
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
Similarly exigiría un elemento paralelo anterior que no existe.
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
Even so marcaría un contraste y As a result una consecuencia, y aquí no hay ni lo uno ni lo otro.
We hope the portal makes managing your care a little easier.
Esperamos que el portal le facilite un poco la gestión de su atención médica.
Por qué es A
Es la última línea antes de la firma: cierra el mensaje con un buen deseo sobre el portal que se acaba de presentar → (A).
Tu respuesta (B) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
y
Tu respuesta (C) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
son instrucciones prácticas sin relación con el portal;
Tu respuesta (D) · Trampa: Gramaticalmente posible, sentido equivocado
da por supuesto un retraso que el mensaje nunca menciona: los resultados solo se citan como algo que se puede consultar en línea.
Cardinal Elevator Services will be at Marlow Court from October 12 to 16 to replace the control system in both passenger elevators.
Cardinal Elevator Services estará en Marlow Court del 12 al 16 de octubre para sustituir el sistema de control de los dos ascensores.
Por qué es A
Todo el aviso gira en torno a una obra con fechas, molestias y resultado final: es un aviso de trabajos próximos.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No se convoca ninguna reunión, no se pide opinión y no se habla de dinero ni de cuotas.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No se convoca ninguna reunión, no se pide opinión y no se habla de dinero ni de cuotas.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No se convoca ninguna reunión, no se pide opinión y no se habla de dinero ni de cuotas.
Both elevators will travel noticeably faster and will serve the newly added sixth floor.
Los dos ascensores irán bastante más rápido y llegarán a la sexta planta, recién añadida.
Por qué es B
«the newly added sixth floor» → hay una planta nueva, así que el edificio se ha ampliado. No está escrito: se deduce.
Tu respuesta (A) · Trampa: Va más allá del texto
Hay una administradora, pero no se dice que sea nueva.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
El aparcamiento no aparece.
Tu respuesta (D) · Trampa: Va más allá del texto
Si los ascensores fueran del año pasado no se les cambiaría ya el sistema de control.
I always prepare above the confirmed number … my kitchen team has handled far larger parties.
Siempre preparo por encima del número confirmado… mi equipo de cocina ha atendido banquetes mucho mayores.
Por qué es D
Menú, equipo de cocina, preparar comida para un número de invitados y pedir mesas: todo apunta a que se encarga de la comida del evento.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
Nada habla de fotos, flores ni cuentas; la palabra «catering» no aparece, hay que deducirla.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Nada habla de fotos, flores ni cuentas; la palabra «catering» no aparece, hay que deducirla.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
Nada habla de fotos, flores ni cuentas; la palabra «catering» no aparece, hay que deducirla.
We're now at fifty-two guests instead of forty-four. — Eight more will not stretch us. — That's a relief.
Ahora son cincuenta y dos invitados en vez de cuarenta y cuatro. — Ocho más no nos van a apurar. — Qué alivio.
Por qué es A
Él acaba de anunciar ocho invitados más. Stretch aquí es «forzar al límite»: dice que ocho más no les suponen ningún problema, es decir, puede atender a más invitados, y luego lo confirma («I always prepare above the confirmed number»).
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No menciona personal nuevo.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No menciona factura.
Tu respuesta (D) · Trampa: Va más allá del texto
Lo único que pide son dos mesas más, no otra sala.
Henrik Bergström from the product team will lead the session and will bring samples of each item.
Henrik Bergström, del equipo de producto, dirigirá la sesión y traerá muestras de cada artículo.
Por qué es C
lead the session = run a session: dirigir el taller de medio día del 12 de febrero.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No se habla de logotipos, de Oslo ni de marcharse; solo de que es del equipo de producto y dará el taller.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No se habla de logotipos, de Oslo ni de marcharse; solo de que es del equipo de producto y dará el taller.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No se habla de logotipos, de Oslo ni de marcharse; solo de que es del equipo de producto y dará el taller.
I need every one of you to send me a short list of the questions your clients asked most often.
Necesito que cada uno de vosotros me envíe una lista breve de las preguntas más frecuentes de sus clientes.
Por qué es B
La petición explícita («I need every one of you to send me a short list of the questions your clients asked most often») es recopilar las preguntas de los clientes. Es lo único que se pide al equipo.
Tu respuesta (A) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
La fecha de impresión ya está fijada.
Tu respuesta (C) · Trampa: Persona equivocada
Las muestras las trae Bergström.
Tu respuesta (D) · Trampa: Persona equivocada
Las descripciones las redactan los copywriters, no ventas.
Fenwick Orchards … will open a processing plant on the edge of Caldwell this fall.
Fenwick Orchards… abrirá una planta de procesado a las afueras de Caldwell este otoño.
Por qué es D
Una empresa que ya existe añade una planta nueva y veintiocho empleos: es una ampliación de negocio.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No hay reseña.
Tu respuesta (B) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Los empleos se mencionan, pero el artículo no es una oferta de trabajo.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No se explica cómo se cultiva nada.
Maeve Fenwick, who took over the business from her father in 2016.
Maeve Fenwick, que se hizo cargo del negocio de su padre en 2016.
Por qué es A
took over the business → hoy el negocio es suyo: es la propietaria. Además comparte apellido con la empresa.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Habla en nombre de la empresa, no la cubre como periodista.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
Nada la relaciona con la obra.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Nada la relaciona con los mercados.
Thank you for writing to us. You asked which of our telescopes would suit someone who has never owned one.
Gracias por escribirnos. Preguntaba cuál de nuestros telescopios sería adecuado para alguien que nunca ha tenido uno.
Por qué es B
El asunto empieza por «RE:» y el primer párrafo resume la pregunta del cliente («You asked which of our telescopes…»): el correo sirve para responder a una pregunta.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No hay reparación, ni descuento, ni entrega retrasada; se recomienda un modelo que ya se vende.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No hay reparación, ni descuento, ni entrega retrasada; se recomienda un modelo que ya se vende.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No hay reparación, ni descuento, ni entrega retrasada; se recomienda un modelo que ya se vende.
It requires manual alignment each time it is set up, and most beginners find that step discouraging.
Requiere alineación manual cada vez que se monta, y a la mayoría de principiantes ese paso les desanima.
Por qué es D
each time it is set up = antes de cada uso.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No se habla de existencias.
Tu respuesta (B) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
El barato es el NL-115 («less than half as much»).
Tu respuesta (C) · Trampa: Va más allá del texto
Del trípode se dice que importa, no que venga incluido.
Whichever model you choose, the tripod matters as much as the tube. —[4]— A telescope on an unsteady tripod is worse than no telescope at all.
Elija el modelo que elija, el trípode importa tanto como el tubo. —[4]— Un telescopio sobre un trípode inestable es peor que ninguno.
Por qué es D
La frase habla de un soporte (mount) inestable. El único punto donde se trata el trípode es [4], entre «el trípode importa tanto como el tubo» y «un telescopio sobre un trípode inestable es peor que ninguno».
Tu respuesta (A) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
En [1], [2] y [3] se está comparando dos modelos de telescopio; una frase sobre el soporte cortaría el hilo.
Tu respuesta (B) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
En [1], [2] y [3] se está comparando dos modelos de telescopio; una frase sobre el soporte cortaría el hilo.
Tu respuesta (C) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
En [1], [2] y [3] se está comparando dos modelos de telescopio; una frase sobre el soporte cortaría el hilo.
Our monthly meetings will move to the Old Library on Tenter Row, beginning with the April meeting.
Nuestras reuniones mensuales se trasladan a la Old Library, en Tenter Row, a partir de la de abril.
Por qué es A
El primer párrafo anuncia que las reuniones cambian de sede: cambio de ubicación.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No hay pagos.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No hay petición de voluntarios para ningún acto.
Tu respuesta (D) · Trampa: Va más allá del texto
No hay encuesta; «several members have asked for» no es un resultado de encuesta.
On April 2, the photographer Ismail Karadeniz will give a talk on street photography.
El 2 de abril, el fotógrafo Ismail Karadeniz dará una charla sobre fotografía urbana.
Por qué es C
give a talk = speak to members: un fotógrafo externo da una charla en la reunión de abril.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
El local de Byrne Street no cierra, cambia de inquilino.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No hay concurso.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No hay elecciones.
To receive it, send a message back to this address with the word SUBSCRIBE in the subject line.
Para recibirlo, envíe un mensaje de vuelta a esta dirección con la palabra SUBSCRIBE en el asunto.
Por qué es B
send a message back to this address = responder al correo.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No se menciona web, cuota ni lista en papel; y se avisa de que nadie se añade automáticamente.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No se menciona web, cuota ni lista en papel; y se avisa de que nadie se añade automáticamente.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No se menciona web, cuota ni lista en papel; y se avisa de que nadie se añade automáticamente.
A growing number of farms are now doing the job themselves … The reason is not just speed.
Cada vez más granjas lo hacen ellas mismas… El motivo no es solo la rapidez.
Por qué es D
El artículo describe una práctica que se extiende (congelar en el campo) y dedica dos párrafos a explicar las razones: calidad, precio y equipos más baratos.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No se comparan empresas.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No hay política pública.
Tu respuesta (C) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Las máquinas se mencionan como coste, no se reseña ninguna.
Fruit frozen within an hour of picking keeps its shape when it thaws; fruit frozen a day later collapses.
La fruta congelada en la hora siguiente a la recolección conserva su forma al descongelarse; la congelada un día después se deshace.
Por qué es A
En «keeps its shape», keep no es guardar algo en un sitio: es conservar una propiedad → retains.
Tu respuesta (B) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
stores y owns son sentidos reales de keep, pero no en esta frase.
Tu respuesta (C) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
delays no lo es en ningún caso.
Tu respuesta (D) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
stores y owns son sentidos reales de keep, pero no en esta frase.
Flash-frozen fruit is far better than fruit that has spent a day in a truck.
La fruta ultracongelada es mucho mejor que la que ha pasado un día en un camión.
Por qué es C
«Un día en un camión» = fruta congelada más tarde, después del transporte. Ella dice que la ultracongelada es mucho mejor que esa.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
Ella misma niega que sea igual que la fresca («not quite true»).
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No dice que sea demasiado cara para los compradores (solo que pagan más).
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No habla de caducidad.
I set up Verrall Studio in 1998 with one client and a borrowed desk … that is a promise from me personally. Céline Duclos
Fundé Verrall Studio en 1998 con un cliente y una mesa prestada… es una promesa personal. Céline Duclos
Por qué es C
El anuncio está escrito en primera persona por quien fundó el estudio y lo firma Céline Duclos; nadie le pone cargo, pero quien fundó y dirige el anuncio de contratación es la jefa.
Tu respuesta (A) · Trampa: Persona equivocada
Una recién titulada sería la candidata, no la firmante.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Una clienta o una asesora externa no contratan personal para el estudio.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Una clienta o una asesora externa no contratan personal para el estudio.
A four-day week at full pay, a budget for courses, and a studio that closes for the whole of August.
Semana de cuatro días a sueldo completo, presupuesto para cursos y un estudio que cierra todo agosto.
Por qué es A
closes for the whole of August = cierra un mes al año.
Tu respuesta (B) · Trampa: Contradice el texto
Solo hay un estudio, en Kingsmead.
Tu respuesta (C) · Trampa: Contradice el texto
Lo fundó una persona sola.
Tu respuesta (D) · Trampa: Contradice el texto
Los clientes son «across the region», no solo locales.
A portfolio is essential … Applicants must submit their portfolio as a single PDF—links to personal websites will not be opened.
El porfolio es imprescindible… Los candidatos deben enviar el porfolio en un único PDF; los enlaces a webs personales no se abrirán.
Por qué es D
«A portfolio is essential» y «Applicants must submit their portfolio as a single PDF»: se exige un porfolio en formato PDF. Es el único requisito con must.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
El título se descarta expresamente («a degree is not»).
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No se piden referencias.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No se pide prueba escrita.
We will not consider anything received after March 31. Interviews will be held during the second week of April.
No tendremos en cuenta nada recibido después del 31 de marzo. Las entrevistas serán la segunda semana de abril.
Por qué es C
Si nada recibido después de esa fecha cuenta, el 31 de marzo vence el plazo de solicitudes.
Tu respuesta (A) · Trampa: Momento equivocado
Las entrevistas son en abril.
Tu respuesta (B) · Trampa: Momento equivocado
La incorporación es en junio.
Tu respuesta (D) · Trampa: Momento equivocado
El estudio cierra en agosto, no reabre en marzo.
Sable Lane Books, which has occupied the old bank building on Ferry Street since 2011.
Sable Lane Books, que ocupa el antiguo edificio del banco de Ferry Street desde 2011.
Por qué es B
«has occupied the old bank building»: la librería ocupa un antiguo banco, un edificio que antes tenía otro uso.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No se habla de cambios de dueño.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No se habla de libros usados.
Tu respuesta (D) · Trampa: Contradice el texto
La tienda no se traslada, abre una sala más en el mismo edificio.
The new room will hold the children's section, which until now has been squeezed into a corner of the main floor.
La nueva sala albergará la sección infantil, que hasta ahora ha estado apretujada en un rincón de la planta principal.
Por qué es D
squeezed into a corner → poco espacio. La respuesta parafrasea; la palabra «space» no aparece.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
Sube de planta dentro del mismo edificio.
Tu respuesta (B) · Trampa: Contradice el texto
La inauguración regala libros a los niños, no cierra la sección.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
De ventas no se dice nada.
Two local authors will read from their work in the afternoon, and every child who visits will be given a free book.
Dos autores locales leerán su obra por la tarde, y cada niño que venga recibirá un libro gratis.
Por qué es A
«Two local authors will read from their work in the afternoon»: autores locales leerán sus obras.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No hay premio.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No hay venta de estanterías.
Tu respuesta (D) · Trampa: Contradice el texto
La cafetería se descarta expresamente.
…which until now has been squeezed into a corner of the main floor. —[3]— School groups will also have a small area of their own upstairs.
…que hasta ahora ha estado apretujada en un rincón de la planta principal. —[3]— Los grupos escolares también tendrán arriba una zona propia.
Por qué es C
That corner obliga a que justo antes se haya mencionado un rincón. Eso ocurre solo en la frase anterior a [3]: la sección infantil estaba «squeezed into a corner of the main floor».
Tu respuesta (A) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
En [1] y [2] aún no se ha hablado de ningún rincón.
Tu respuesta (B) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
En [1] y [2] aún no se ha hablado de ningún rincón.
Tu respuesta (D) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
En [4] el tema ya es el horario del acto de apertura.
The jackets and work pants are all there, but the twelve pairs of safety boots are not, and there's nothing in the box about them.
Las chaquetas y los pantalones están todos, pero los doce pares de botas de seguridad no, y en la caja no hay nada sobre ellas.
Por qué es B
Abre el chat porque faltan las botas del pedido y no sabe por qué: lo hace para preguntar por unos artículos que faltan.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No pide nada nuevo.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No hay máquina alguna.
Tu respuesta (D) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
La dirección no se toca; lo que cambia después es el modo de recogida.
The warehouse should have put a note in with the rest of the shipment. I'm sorry they didn't.
El almacén debería haber incluido una nota con el resto del envío. Siento que no lo hicieran.
Por qué es D
«Debería haber puesto una nota… no lo hicieron» = no envió un aviso.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
Las tallas no eran erróneas, faltaba una (la 11).
Tu respuesta (B) · Trampa: Contradice el texto
El depósito abre el viernes, puesto que recogen ese día.
Tu respuesta (C) · Trampa: Contradice el texto
Lo agotado son botas, no chaquetas.
If it helps, I can collect them from your Dunmore depot on Friday morning rather than wait for the courier.
Si sirve de ayuda, puedo recogerlas yo en su depósito de Dunmore el viernes por la mañana en vez de esperar al mensajero.
Por qué es A
I can collect them from your depot = recogerlas ella misma.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Nadie anula nada.
Tu respuesta (C) · Trampa: Contradice el texto
La fecha de incorporación es fija (lunes).
Tu respuesta (D) · Trampa: Persona equivocada
El recargo lo retira Pryce, no lo paga ella.
With the regular courier, that would mean delivery on Tuesday. — There's no point in boots that arrive after the job starts.
Con el mensajero habitual, eso supondría la entrega el martes. — No sirven de nada unas botas que lleguen después de que empiece el trabajo.
Por qué es B
Pryce acaba de decir «entrega el martes» y ella ya ha dicho que el personal empieza el lunes. Su frase significa que el martes es demasiado tarde; por eso Achebe propone recogerlas el viernes.
Tu respuesta (A) · Trampa: Va más allá del texto
No pide dinero.
Tu respuesta (C) · Trampa: Va más allá del texto
No pide anular nada.
Tu respuesta (D) · Trampa: Va más allá del texto
No menciona otro proveedor: si fuera a comprarlas fuera no seguiría negociando la recogida.
Until now a vendor has had to obtain a pitch permit from the markets office, a hygiene certificate from environmental health and a vehicle license from the transportation department—each with its own form.
Hasta ahora el vendedor tenía que conseguir el permiso de puesto en la oficina de mercados, el certificado de higiene en sanidad ambiental y la licencia del vehículo en el departamento de transporte, cada uno con su formulario.
Por qué es C
Tres permisos, tres oficinas, tres formularios: tenían que tratar con tres departamentos. La frase del primer párrafo («dealing with three separate departments») lo confirma.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
Las renovaciones eran anuales y separadas, no semestrales.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No se habla de plenos municipales.
Tu respuesta (D) · Trampa: Momento equivocado
La tasa única es lo nuevo, no lo tradicional.
Every license will show just three things: the vendor's name, the license number and the expiration date.
Cada licencia mostrará solo tres datos: el nombre del vendedor, el número de licencia y la fecha de caducidad.
Por qué es A
El texto enumera los únicos tres datos que debe mostrar la licencia. La ubicación del puesto no está entre ellos, así que es la respuesta a la pregunta con NOT.
Tu respuesta (B) · Trampa: Contradice el texto
Las otras tres opciones aparecen juntas en la misma frase como los datos obligatorios.
Tu respuesta (C) · Trampa: Contradice el texto
Las otras tres opciones aparecen juntas en la misma frase como los datos obligatorios.
Tu respuesta (D) · Trampa: Contradice el texto
Las otras tres opciones aparecen juntas en la misma frase como los datos obligatorios.
I've been fitting out kitchens and cooking from a van for fifteen years.
Llevo quince años montando cocinas y cocinando desde una furgoneta.
Por qué es D
Cocina desde una furgoneta desde hace quince años: trabaja en hostelería / comida.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
Escribe un correo interno, no un artículo.
Tu respuesta (B) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Revisa el portal, pero no lo construye.
Tu respuesta (C) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Critica al ayuntamiento, no trabaja en él.
E-mail: it still asks for a pitch number even though that requirement has been dropped. — Article: a pitch permit from the markets office.
Correo: sigue pidiendo un número de puesto aunque ese requisito se ha suprimido. — Artículo: un permiso de puesto de la oficina de mercados.
Por qué es B
El correo dice que el portal sigue pidiendo un número de pitch (puesto). Para saber de qué departamento es ese dato hay que ir al artículo: el permiso de puesto lo emitía la oficina de mercados. Hacen falta los dos textos.
Tu respuesta (A) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Sanidad ambiental emitía el certificado de higiene.
Tu respuesta (C) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Transporte emitía la licencia del vehículo.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
La «oficina de pagos» no existe en el artículo, solo hay un «payment step» en el portal.
If the association ran two short evening courses in November on using the portal, we would save a lot of that.
Si la asociación organizara dos cursos cortos por la tarde en noviembre sobre el uso del portal, nos ahorraríamos buena parte de eso.
Por qué es C
Propone que la asociación organice «two short evening courses in November on using the portal»: organizar cursos por la tarde.
Tu respuesta (A) · Trampa: Va más allá del texto
«Someone should tell them» no es una reunión propuesta para noviembre.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No se habla de boletín.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
Nadie pide aplazar enero.
Has voted to join the county Green Roofs Program, six years after the program began.
Ha votado a favor de unirse al Green Roofs Program del condado, seis años después de que arrancara el programa.
Por qué es A
«Seis años después de que arrancara» = empezó hace varios años.
Tu respuesta (B) · Trampa: Contradice el texto
Hay una subvención del condado, no cuotas.
Tu respuesta (C) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
2030 es el plazo de la alianza para instalar, no el fin del programa.
Tu respuesta (D) · Trampa: Contradice el texto
Participan Wexley y Millbrook, es un programa del condado.
The Alliance signed up to the county's Green Roofs Program last year, committing every member business with a flat roof to install planting or solar panels by 2030.
La alianza se adhirió al programa el año pasado, comprometiendo a cada empresa socia con cubierta plana a instalar vegetación o paneles solares antes de 2030.
Por qué es B
committing X to do Y = obligar a X a hacer Y. La adhesión crea una obligación para los socios → obliging.
Tu respuesta (A) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
sending, remembering y attending no encajan con «to install… by 2030»; ninguno es un sentido de commit aquí.
Tu respuesta (C) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
sending, remembering y attending no encajan con «to install… by 2030»; ninguno es un sentido de commit aquí.
Tu respuesta (D) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
sending, remembering y attending no encajan con «to install… by 2030»; ninguno es un sentido de commit aquí.
Eleven of our forty members have already completed the work … so that the rest of you could walk on a finished roof.
Once de nuestros cuarenta socios ya han terminado la obra… para que los demás pudierais pisar una cubierta acabada.
Por qué es D
Once de cuarenta ya han terminado → a veintinueve aún les queda obra por hacer. El texto no lo dice: hay que restar.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
El programa es del condado y la alianza solo se adhirió.
Tu respuesta (B) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Los sesenta y dos son del grupo de Millbrook.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
La fusión no se menciona.
E-mail: move the open days to June 11 and 12 so that the Millbrook Quarter … can take part. — Press release: Both are expected to be finished by the end of May.
Correo: pasar las jornadas al 11 y 12 de junio para que el Millbrook Quarter… pueda participar. — Nota de prensa: se espera que ambas estén terminadas a finales de mayo.
Por qué es C
El correo solo dice que se mueven las jornadas de mediados de mayo a junio para que participe Millbrook. La nota de prensa explica por qué eso obliga a esperar: sus dos cubiertas no estarán listas hasta finales de mayo. Hay que unir los dos textos.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No se habla de local.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No se habla de quejas de los socios.
Tu respuesta (D) · Trampa: Contradice el texto
No se habla de recortes; al contrario, la subvención sigue cubriendo la mitad del coste.
It will be open to the public on weekday afternoons—the first roof in the program open to the general public.
Estará abierta al público las tardes de entre semana: la primera cubierta del programa abierta al público general.
Por qué es A
open to the public = abierta a los visitantes.
Tu respuesta (B) · Trampa: Va más allá del texto
Se le pone cubierta nueva, no se reconstruye.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No se dice que sea la sede.
Tu respuesta (D) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Las facturas altas son de otros negocios, en general.
Our work includes weatherstripping, cord and pulley replacement, re-glazing with slim double-pane glass, and full frame repair.
Nuestro trabajo incluye burletes, cambio de cuerdas y poleas, reacristalado con doble vidrio fino y reparación completa del marco.
Por qué es D
re-glazing = colocar cristales nuevos. La opción parafrasea; «glass» aparece, pero hay que saber qué es re-glazing.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
Restauran madera, no instalan plástico.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No pintan.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No tocan tejados.
Main problem: drafts in the front rooms, and two of the sashes will not stay up.
Problema principal: corrientes en las habitaciones delanteras y dos de las hojas no se quedan arriba.
Por qué es B
Una hoja de guillotina que «no se queda arriba» es una ventana que no se puede dejar abierta.
Tu respuesta (A) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
1994 es el año en que empezó la empresa (anuncio), la casa es de 1890.
Tu respuesta (C) · Trampa: Va más allá del texto
Las corrientes son solo en las habitaciones delanteras.
Tu respuesta (D) · Trampa: Contradice el texto
A tres ventanas se les cambió la cuerda hace diez años, no se sustituyeron.
Form: Date submitted: October 3. — Review: Nell Ashby came out eight days after I sent the form.
Formulario: Fecha de envío: 3 de octubre. — Reseña: Nell Ashby vino ocho días después de que enviara el formulario.
Por qué es C
El formulario se envió el 3 de octubre y la reseña dice que vinieron ocho días después → el 11 de octubre. La fecha no aparece escrita en ningún documento: se calcula con los dos.
Tu respuesta (A) · Trampa: Momento equivocado
El 3 de octubre es el envío del formulario.
Tu respuesta (B) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
El 8 de octubre confunde «ocho días» con el día 8.
Tu respuesta (D) · Trampa: Momento equivocado
El 2 de noviembre es la fecha de la reseña.
Advertisement: Every survey is carried out by a member of the family, never by a salesperson. — Review: Nell Ashby came out … and spent nearly two hours going around the house.
Anuncio: Toda inspección la hace un miembro de la familia, nunca un comercial. — Reseña: Nell Ashby vino… y pasó casi dos horas recorriendo la casa.
Por qué es D
El anuncio dice que toda inspección la hace un miembro de la familia; la reseña dice que quien vino a inspeccionar fue Nell Ashby. Su apellido no ayuda: hay que unir las dos cosas.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
El anuncio descarta expresamente al comercial; nada apunta a una subcontrata, a la web ni a la administración.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
El anuncio descarta expresamente al comercial; nada apunta a una subcontrata, a la web ni a la administración.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
El anuncio descarta expresamente al comercial; nada apunta a una subcontrata, a la web ni a la administración.
What surprised me most was the mess—or rather the absence of it. They covered every room with sheets and vacuumed at the end of each day.
Lo que más me sorprendió fue la suciedad, o más bien su ausencia: cubrieron todas las habitaciones con sábanas y aspiraron al final de cada día.
Por qué es A
«La ausencia de suciedad», sábanas y aspiradora = dejaron la casa limpia.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
Tardaron cuatro días sin que se diga que fuera antes de lo previsto.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No se mencionan fines de semana.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No se mencionan materiales.
Cover samples … we cannot begin the print run until you have approved all four samples. Our press time is booked for May 26.
Muestras de cubierta… no podemos empezar la tirada hasta que apruebe las cuatro muestras. Tenemos la máquina reservada para el 26 de mayo.
Por qué es B
Muestras de cubierta, tirada, máquina reservada, acabados laminados: la empresa imprime y encuaderna libros para una editorial.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No traduce ni distribuye ni almacena; todo gira en torno a la impresión de cubiertas.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No traduce ni distribuye ni almacena; todo gira en torno a la impresión de cubiertas.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
No traduce ni distribuye ni almacena; todo gira en torno a la impresión de cubiertas.
E-mail 1: The fourth, for the poetry collection, has been delayed: the uncoated paper stock … has been discontinued. — Form: CV-1103 Winter Verses · uncoated.
Correo 1: La cuarta, la del poemario, se ha retrasado: el papel sin estucar… se ha descatalogado. — Formulario: CV-1103 Winter Verses · sin estucar.
Por qué es C
El correo no da ningún código: dice que la retrasada es la del poemario, en papel sin estucar (uncoated). En la confirmación de pedido el único título uncoated (y el único poemario, Winter Verses) es CV-1103. Hacen falta los dos textos.
Tu respuesta (A) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Los otros tres códigos son los títulos laminados, que sí llegaron el jueves.
Tu respuesta (B) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Los otros tres códigos son los títulos laminados, que sí llegaron el jueves.
Tu respuesta (D) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Los otros tres códigos son los títulos laminados, que sí llegaron el jueves.
Our press time is booked for May 26, so your approvals must reach us by May 19 at the latest.
Tenemos la máquina reservada para el 26 de mayo, así que sus aprobaciones deben llegarnos como muy tarde el 19 de mayo.
Por qué es C
«Como muy tarde el 19 de mayo» es el plazo de aprobación.
Tu respuesta (A) · Trampa: Momento equivocado
El 5 y el 12 de mayo son las fechas de los correos.
Tu respuesta (B) · Trampa: Momento equivocado
El 5 y el 12 de mayo son las fechas de los correos.
Tu respuesta (D) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
El 26 de mayo es el día de impresión, no el límite para aprobar.
CV-1101 … matte laminate · CV-1102 … matte laminate · CV-1103 Winter Verses · uncoated · CV-1104 … gloss laminate.
CV-1101… laminado mate · CV-1102… laminado mate · CV-1103 Winter Verses · sin estucar · CV-1104… laminado brillante.
Por qué es D
Tres cubiertas llevan laminado (mate o brillante) y una, Winter Verses, va uncoated: una no irá laminada.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
Hay tres acabados distintos, no uno.
Tu respuesta (B) · Trampa: Momento equivocado
La impresión es el 26 de mayo (la entrega, el 2 de junio).
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
El formulario no indica género alguno.
E-mail 2: it will need a cover in the same finish as Fieldnotes. — Form: CV-1104 Fieldnotes · gloss laminate.
Correo 2: necesitará una cubierta con el mismo acabado que Fieldnotes. — Formulario: CV-1104 Fieldnotes · laminado brillante.
Por qué es B
El segundo correo pide «el mismo acabado que Fieldnotes», sin decir cuál es. En la confirmación de pedido, Fieldnotes es gloss laminate. Hay que cruzar los dos textos.
Tu respuesta (A) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Matte laminate es el de los dos primeros títulos.
Tu respuesta (C) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
Uncoated es el del poemario.
Tu respuesta (D) · Trampa: No se menciona
La encuadernación en tela no aparece en ningún texto.
The booking company traced the problem … and corrected it … each of them has been contacted and offered either a place on a later date or a full refund.
La empresa de reservas localizó el problema… y lo corrigió… a cada uno se le ha contactado y ofrecido otra fecha o el reembolso completo.
Por qué es A
El correo cuenta qué falló, quién lo detectó, cómo se arregló y qué se ha ofrecido a los afectados: explica cómo se ha gestionado un problema.
Tu respuesta (B) · Trampa: No se menciona
No hay curso nuevo.
Tu respuesta (C) · Trampa: No se menciona
No hay petición de disponibilidad.
Tu respuesta (D) · Trampa: Se menciona, pero no es lo preguntado
La nueva profesora aparece en el aviso, no en el correo.
The fault was spotted by Dario Kowalczyk, who noticed on Tuesday evening that his knife-skills class had twenty-two names against fourteen places.
El fallo lo detectó Dario Kowalczyk, que vio el martes por la tarde que su clase de técnicas de cuchillo tenía veintidós nombres para catorce plazas.
Por qué es D
spotted = detectó. Fue él quien vio el exceso de inscritos y lo comunicó.
Tu respuesta (A) · Trampa: Persona equivocada
Byrne escribe el correo pero no detectó nada.
Tu respuesta (B) · Trampa: Persona equivocada
El alumno de la reseña sufrió el problema.
Tu respuesta (C) · Trampa: Persona equivocada
Nkemelu ni siquiera aparece en el correo.
E-mail: his knife-skills class had twenty-two names against fourteen places. — Review: Knife skills — attended January 6 … Rather than send eight of us home, he split the session in two.
Correo: su clase de técnicas de cuchillo tenía veintidós nombres para catorce plazas. — Reseña: Técnicas de cuchillo, 6 de enero… En vez de mandar a ocho de nosotros a casa, dividió la sesión en dos.
Por qué es A
El correo dice que la clase de cuchillo masificada (22 inscritos, 14 plazas, es decir 8 de más) era la de Kowalczyk, dentro del fallo del 2 al 6 de enero. La reseña describe esa misma clase (cuchillo, 6 de enero, ocho de más) sin nombrar al profesor. Juntándolas, él impartió la clase de la reseña.
Tu respuesta (B) · Trampa: Persona equivocada
Nadie dice que él diseñara la página de reservas, que es de una empresa externa.
Tu respuesta (C) · Trampa: Va más allá del texto
Su baja es temporal (marzo y abril).
Tu respuesta (D) · Trampa: Persona equivocada
La pastelería es de la Sra. Nkemelu.
Ada Nkemelu, who joins us from the Marchmont Institute, where she has taught professional pastry for eleven years.
Ada Nkemelu, que se incorpora procedente del Marchmont Institute, donde ha enseñado pastelería profesional once años.
Por qué es B
joins us from the Marchmont Institute: llega desde otro centro, así que es nueva en la escuela.
Tu respuesta (A) · Trampa: Contradice el texto
Se formó y enseñó en otro centro, no en este.
Tu respuesta (C) · Trampa: Persona equivocada
La directora del programa es Byrne.
Tu respuesta (D) · Trampa: Momento equivocado
Sus clases son los martes.
Notice: His Tuesday classes during that period will be taught by Ada Nkemelu. — E-mail: his knife-skills class had twenty-two names against fourteen places.
Aviso: Sus clases de los martes en ese periodo las dará Ada Nkemelu. — Correo: su clase de técnicas de cuchillo tenía veintidós nombres para catorce plazas.
Por qué es C
El aviso dice que ella dará las clases de los martes de Kowalczyk; el correo dice que la clase de los martes de Kowalczyk fue la que se masificó. Uniendo ambos, dará una clase que estuvo masificada.
Tu respuesta (A) · Trampa: No se menciona
No hay relación de formación entre ambos.
Tu respuesta (B) · Trampa: Persona equivocada
La reseña la firma M. Oyelaran.
Tu respuesta (D) · Trampa: Persona equivocada
La página la arregló la empresa de reservas en enero, no ella.